Traduction de «dry woods across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oven-dry wood [ oven dry wood | OD wood ]
bois anhydre [ bois sec absolu ]

air wood | dry lumber | dry timber | dry wood
sécher du bois

air dried wood [ air-dried wood ]
bois sec à l'air [ bois séché à l'air ]

absolutely dry wood | oven-dry wood
bois à l'état anhydre | bois anhydre | bois séché à l'état anhydre | bois séché à l'étuve

B.D. wood [ bone dry wood ]
bois anhydre

kiln dried wood
bois séché au dessicateur

air-dry wood
bois sec à l'air

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

drying kiln specialist | wood drying kiln worker | wood drying kiln operator | wood-drying kiln technician
opérateur de séchoirs à bois | opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois | opératrice de séchoirs à bois

dry mechanical wood pulp | dry mechanical
pâte mécanique sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppose ten people, acting in common ideological cause, spread out into dry woods across Canada on a hot summer day.
Imaginons que dix personnes vouées à une cause idéologique commune se dispersent dans les forêts canadiennes par une chaude journée d’été.

Directive 2000/29/EC stipulates that wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., in the form of packing cases, crates, drums, pallets, box pallets or other load boards, dunnage, spacers and bearers including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA shall be stripped of its bark, and shall be free from grub holes larger than 3 mm across, and shall have a moisture content expressed as a percentage of dry matter, of less than 20 %, achieved at the time of manufacture.
La directive 2000/29/CE dispose que le bois de conifères (Coniferales), autre que Thuja L., sous forme de caisses d'emballage, cageots, cylindres, palettes, caisses-palettes ou autres plateaux de chargement, bois d'arrimage, entretoises et traverses, y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire du Canada, de Chine, du Japon, de Corée, de Taïwan et des États Unis d'Amérique doit être débarrassé de son écorce et exempt de trous de vers dont le diamètre est supérieur à 3 millimètres (mm) et avoir une teneur en eau, exprimée en pourcentage de matière sèche, inférieure à 20 % lors du traitement.

Further, they provided that the wood to be imported must be both stripped of its bark and free of insect bore holes greater than 3 mm across and kiln dried to below 20 % moisture content.
Elles prévoient en outre que le bois importé doit être débarrassé de son écorce et exempt de galeries d'insectes de plus de 3 millimètres de diamètre et séché au séchoir de façon que la teneur en humidité soit inférieure à 20 %.