Traduction de «dry up pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying up | drying
dessèchement de l'entaille | tarissement de l'entaille

dry up a pump
désamorcer une pompe

dried-up pond
étang asséché

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

bone-dry | oven dry | oven-dried | oven-dry
anhydre | sec à l'étuve

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

close-up dry cow [ close-up drying cow ]
vache en préparation de vêlage

dry cake make-up
fond de teint sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years those amounts have been going down, and the funds have pretty much dried up for the comings years for most of the provinces.
Au cours des dernières années, ces montants ont diminué, et la plupart des provinces n'auront plus de fonds à cette fin au cours des années à venir.

Venture capital has pretty much dried up in Canada.
Le capital de risque s'est presque volatilisé au Canada.

As a final insult, the low and middle income monthly young child supplement has also been clawed back, pretty much drying up any new support that the family allowance would give to low and middle income families.
L'ultime injure, c'est que le supplément mensuel versé aux parents de jeunes enfants qui ont un revenu faible ou moyen sera aussi récupéré, ce qui annule presque entièrement l'effet de l'allocation familiale pour ces familles.

If we have slower growth and higher interest rates, the fiscal dividend everybody is debating how to spend or allocate on tax cuts or debt reduction is going to dry up pretty quickly.
Si la croissance est plus lente et les taux d'intérêt plus élevés, le dividende fiscal que tout le monde se demande comment dépenser—pour faire baisser les impôts ou pour réduire la dette—va rapidement s'évaporer.