Traduction de «dry up fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying up | drying
dessèchement de l'entaille | tarissement de l'entaille

dry up a pump
désamorcer une pompe

dried-up pond
étang asséché

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

bone-dry | oven dry | oven-dried | oven-dry
anhydre | sec à l'étuve

aeration drying | ambient air drying | dryeration process | outside air drying | unheated air drying
séchage par air ambiant

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

close-up dry cow [ close-up drying cow ]
vache en préparation de vêlage

dry cake make-up
fond de teint sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals.
a)qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement.

(a)sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously-granulated, free-flowing crystals.
a)qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène, s'écoulant librement.

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals.
qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement.

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously-granulated, free-flowing crystals.
qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène, s'écoulant librement.

– (NL) Mr President, I too should like to wish you a very happy birthday, of course, but I should also like to congratulate the Commissioner, because I think it is fair to say that the ink of the multi-annual programme on consumer protection is not quite dry, and the Commission has already prepared a concrete strategy to implement it faithfully.
- (NL) Monsieur le Président, je vous souhaite à mon tour un très joyeux anniversaire, bien sûr, mais je voudrais également féliciter la commissaire car il me semble que l’encre avec laquelle a été rédigé le programme pluriannuel sur la protection des consommateurs n’est pas encore sèche que, déjà, la Commission a préparé une stratégie concrète pour sa mise en œuvre fidèle.

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals;
qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement;

It is a sensible and very balanced proposal which can also ensure that the competitive situation for both Polish and other farmers is fair and just, without the EU’s funds drying up in the course of a few years.
Elle est sage et très pondérée, ce qui permettra également de garantir aux agriculteurs polonais et autres des conditions de concurrence honnêtes et équitables sans qu’il faille, dans quelques années, gratter les fonds des caisses communautaires.

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78, a guide price must be set for certain dried fodder products at a level that is fair to producers; whereas this price must be set for a standard quality representative of the average quality of dried fodder produced in the Community;
considérant que, selon l'article 4 du règlement (CEE) no 1117/78, un prix d'objectif doit être fixé pour certains produits du secteur des fourrages séchés à un niveau équitable pour les producteurs; que ce prix doit se référer à une qualité type représentative de la qualité moyenne des fourrages séchés produits dans la Communauté;

Whereas dried fodder is in direct competition with similar products imported free of duty from outside the Community, the prices of which are subject to considerable fluctuation ; whereas in order therefore to guarantee dried fodder producers a fair return on the sale of their products a guide price should be set for dehydrated fodder ; whereas, owing to conditions of production, Community products are generally more highly priced than imported products ; whereas aid equal to a certain percentage of the difference between the guide price and the world market price should therefore be granted ; whereas aid of this kind will also enable production to be better adapted to market requirements;
considérant que la production des fourrages séchés est soumise à la concurrence directe des produits similaires importés des pays tiers à des droits nuls et à des prix qui subissent des fluctuations considérables ; que, dans cette situation, afin d'assurer aux producteurs des fourrages séchés une rémunération équitable par l'écoulement de leur production, il y a lieu de fixer pour les fourrages déshydratés un prix d'objectif ; que, d'autre part, compte tenu des conditions de production, les produits communautaires sont vendus en règle générale à un niveau supérieur aux produits importés ; que, dès lors, il y a lieu d'accorder une aide égale à un certain pourcentage de la différence entre le prix d'objectif et le prix du marché mondial ; que l'application d'un tel pourcentage permet également de mieux adapter la production aux exigences du marché;

1. White sugar of the standard quality shall have the following characteristics: (a) sound, fair and marketable quality, dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing,
1. Le sucre blanc de la qualité type présente les caractéristiques suivantes: a) qualité saine, loyale et marchande, sec, en cristaux de granulation homogène, s'écoulant librement,