Traduction de «dry bulk vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry bulk carrier | dry cargo vessel
navire porteur de cargaison sèche | transporteur de vrac sec

dry bulk | dry bulk cargo | solid bulk | solid bulk cargo
cargaison sèche en vrac | cargaison solide en vrac | pondéreux solides

dry cargo ship | dry cargo vessel | dry-cargo-ship
bateau à marchandises sèches | cargo sec | navire à cargaisons sèches | navire à cargaisons solides | navire transporteur de vrac sec | transport de pondéreux

In the large dry bulk vessel segment, however, over-investment and the resulting overcapacity is creating fierce competition, with spill-over effects on other market segments, in particular on the smaller payload market.
Dans le segment des grands vraquiers secs, les surinvestissements et les surcapacités qui en résultent créent toutefois une forte concurrence, qui se répercute sur d'autres segments du marché, notamment sur celui des bateaux présentant une plus faible charge.

[16] For instance, the average age of a vessel on the Rhine is 50 and 35 years for a dry and liquid bulk vessel respectively (source [http ...]
[16] Par exemple, l’âge moyen des bateaux naviguant sur le Rhin et transportant des vracs secs et liquides s'élève respectivement à 50 et 35 ans (source: [http ...]

This may be the case for example where the pool's market is that for the transport of forest products in specialised box shaped vessels (market A) and the pool's members also operate ships in the dry bulk market (market B).
Cela peut par exemple être le cas si le marché du pool est celui du transport de produits forestiers par des navires spécialisés dits «box-shaped» (marché A) et les membres du pool exploitent aussi des navires sur le marché du vrac sec (marché B).

Among others Sea-Invest has sole control over the ABT terminal in Antwerp which provides cargo handling services for coal, iron ore and other dry bulk. Cargo handling services comprise the unloading of coal and iron ore from ocean-going vessels, the storage of these commodities and their loading on trains or barges for further in-land transport.
Elle détient notamment le contrôle exclusif du terminal ABT à Anvers, qui propose des services de manutention pour le charbon, le minerai de fer et autre vrac sec. Les services de manutention de fret comprennent le déchargement des navires océaniques transportant du charbon et du minerai de fer, le stockage de ces produits et leur chargement sur des trains ou des chalands pour le transport intérieur.