Vertaling van "dry at low water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry at low water
découvrir à basse mer

dry-land low-water features
points de la marée basse entourant des sommets émergeants rattachés à la terre ferme

low flow | low water discharge | low water flow
débit d'étiage

low-water line [ low water line | low-water mark | low watermark | low water mark ]
laisse de basse mer [ niveau de basse mer ]

low water level | low water stage
niveau d'étiage

low-water line | low-water mark
laisse de basse mer

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

low-tide water | low water
étiage

low water channel | low flow channel
lit mineur | chenal de basses eaux | lit de basses eaux | lit d'étiage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Dispersion blanchâtre (le produit est commercialisé sous la forme d’une dispersion aqueuse à 30 % de matière sèche) de faible viscosité à légère odeur caractéristique.

The host plants which grow on these soils have a low water content and very low nutritional requirements, which is why the cochineal insects that they host have a low moisture content (less than 13 %) and therefore a high concentration of carminic acid (at least 19 % in dry matter).
La plante-hôte qui pousse sur ces sols a une faible teneur en eau et très peu de besoins nutritionnels, ce qui explique que la cochenille, son parasite, présente un faible pourcentage d’humidité (inférieur à 13 %) et, partant, une importante concentration d’acide carminique (supérieure ou égale à 19 % sur extrait sec).

[4] Territorial waters, or a territorial sea, is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (~22km) from the baseline (usually the mean low-water mark) of a coastal state.
[4] Les eaux territoriales ou une mer territoriale sont une ceinture d’eaux côtières se situant à plus de 12 milles marins (~ 22 km) de la ligne de base (généralement la laisse de basse mer moyenne) d’un État côtier.

The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.
La plus basse des basses mers (ou l'unique basse mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.

The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.
La plus basse des basses mers (ou l'unique basse mer) se produisant durant un jour lunaire, provoquée par les effets de la déclinaison A1 de la lune et du soleil.

A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.
Un niveau correspondant approximativement au niveau d'eau le plus bas observé sur un site donné, généralement équivalent à la basse mer de vive eau des Indes.

The arithmetic mean of mean high water and mean low water.
La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.

The dry matter content of the manure must be determined by using the CEN EN 12880:2000 (1) method “Characterization of sludges. Determination of dry residue and water content”.
La matière sèche du lisier doit être déterminée selon la méthode CEN EN 12880:2000 (1)“Caractérisation des boues – Détermination de la teneur en matière sèche et de la teneur en eau”.

Forests play a major role in ensuring efficient water retention in dry regions, protecting water courses against excessive nutrient inflow, improving flood management, and maintaining and restoring multifunctional landscapes.
Les forêts jouent un rôle essentiel en ce qui concerne, notamment, l’efficacité de la rétention d’eau dans les régions sèches, la protection des cours d’eau à l’égard des apports excessifs de nutriments, l’amélioration de la gestion des inondations ainsi que l’entretien et la réhabilitation des paysages multifonctionnels.

The liquid fraction lost on drying on a water-bath, as determined by a preliminary test on about 10 g of the substance, should be taken as the water content, even when there are volatile organic solvents still present.
La partie liquide distillable au bain-marie, déterminée au cours d'un essai préalable sur 10 g de produit environ doit être considérée comme étant la teneur en eau, même s'il y a encore des solvants organiques volatils.