Vertaling van "drummondville customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise
Administration des douanes | Direction générale des douanes

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

An Act respecting the city of Drummondville
Loi concernant la ville de Drummondville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Drummondville customs office is an employer that generates between $500,000 and $700,000 per month, in premises already leased by Service Canada.
Le bureau de la douane de Drummondville est un employeur qui génère des revenus de l'ordre de 500 000 $ à 700 000 $ par mois, dans un local déjà loué par Service Canada.

Mr. Speaker, the unwarranted decision by the Minister of Public Safety to close the Drummondville customs office is being denounced by everyone: the elected officials of Drummondville, the Conférence régionale des élus, and the Drummondville economic development agency, which represents more than 700 public bodies and businesses.
Monsieur le Président, la décision injustifiée du ministre de la Sécurité publique de fermer le bureau de la douane de Drummondville est dénoncée par tous: les élus de la Ville de Drummondville, le Conseil régional des élus et la Société de développement économique de Drummondville, qui regroupe plus de 700 corporations publiques ou entreprises.

In closing, the Drummondville Economic Development Authority, and the entire region are calling on the Canada Border Services Agency and the government of Canada to keep the Drummondville customs office open for the following reasons: first of all, offering customs services is an integral part of our economic development strategy; customs services are part of the tool kit of all the regional and local development organizations; the announcement of this closure has elicited a deep sense of dissatisfaction among business people in the region and profound concerns for our exporters and importers; finally, despite the availability of new technology, a human presence will always be required, especially for on-site verifications.
En conclusion, la Société de développement économique de Drummondville ainsi que toute la région demande à l'Agence des services frontaliers du Canada et au gouvernement canadien de garder ouvert le bureau de douane de Drummondville pour plusieurs raisons. D'abord, l'offre des services douaniers fait partie intégrante de notre stratégie de développement économique.

As well as the various reasons demonstrating the importance of maintaining customs services for businesses in the region, there are other factors that bear mentioning and which clearly show the need to keep the Drummondville customs office open.
En plus des multiples raisons démontrant l'importance du maintien des services douaniers pour les entreprises de la région, je dois aussi vous mentionner plusieurs éléments qui démontrent l'intérêt de conserver le bureau de douane à Drummondville.

For purposes of comparison, in 2009-10, the Drummondville customs office handled a total of 11,000 customs declarations.
À titre comparatif, pour l'année 2009-2010, le bureau de douane de Drummondville a géré au total 11 000 déclarations en douane.