Vertaling van "drummond who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He should have listened to the speech by the member for Drummond who said that the Bloc Quebecois had absolutely nothing against the five principles of medicare.
Il aurait dû écouter le discours de la députée de Drummond qui, dans son intervention, disait que le Bloc québécois n'avait absolument rien contre les cinq conditions du gouvernement dans le domaine de la santé.

Here's what Don Drummond, who works for the TD Bank, said: “For years the government has wanted an instrument that would allow it to allocate spending without having to say what it is for”.
Voici ce que Don Drummond, qui travaille pour la Banque TD, a dit: « Pendant des années, le gouvernement a voulu avoir un outil lui permettant d'affecter les crédits sans avoir à dire à quoi ils étaient destinés».

Drummond, who worked for the Department of Finance for over two decades, said that he has never seen anything like this before. After all the recent spending scandals, when will the government learn to be responsible with Canadian taxpayers' money?
M. Drummond, qui a été au service du ministère des Finances pendant plus de deux décennies, a dit n'avoir jamais rien vu de tel. Après tous les récents scandales financiers, quand donc le gouvernement finira-t-il par gérer de façon responsable les deniers publics?

As an example there is the claim by the member for Drummond who said on May 6 at page 2374 in Hansard: ``There is no concrete measure for job creation in this unemployment insurance reform''.
Par exemple, le 6 mai, la députée de Drummond a dit ceci, comme on peut le lire à la page 2374 du hansard: «Il n'y a aucune mesure concrète de création d'emplois dans cette réforme de l'assurance-chômage».

One of his former assistants, Mr. Drummond, who has been Assistant Deputy Minister of Finance and who is now the chief economist at the Toronto Dominion Bank, said “We have to be careful.
Un de ses anciens collaborateurs, M. Drummond, qui a été sous-ministre adjoint aux Finances et qui est maintenant économiste en chef à la Banque Toronto Dominion, disait: «Il faut faire attention.