Vertaling van "drumming up people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drum up job applicants
recueillir des candidatures

drum-up
battage publicitaire

brands of drums | variations of drums | types of a drum | types of drums
types de percussions

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

drum storage | drum store | magnetic drum storage | magnetic drum store
mémoire à tambour | mémoire à tambour magnétique

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

erect drum components | producing drum components | construct drum components | produce drum components
produire des pièces de percussions

drum brake | drum brakes | drum-brakes
frein à tambour | freins à tambour | tambours

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

assembling machine with rotative take-up drum
assembleuse à bobine de réception tournante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A precursor to conflict and a precursor to drumming up support amongst these people is the use of propaganda and communication as a lever of hate.
Un précurseur au conflit et un précurseur au racolage de ces personnes est l'utilisation de la propagande et de la communication comme un levier de haine.

Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.
L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.

We were told, for example, that when the Ontario chiefs hold elections, the candidates stand in a circle around a drum, and people who support them line up behind them.
Entre autres, on disait que lorsque les chefs de l'Ontario mènent des élections, les candidats se tiennent autour d'un tambour, et les gens qui les appuient font la file derrière eux.

So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people.
Nous devons donc faire entrer ces grammes par kilomètre dans la tête des gens, d'une façon ou d'une autre.