Vertaling van "drumming sounding the top " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(8) The tops and outer sides of the hoisting drum brake flanges shall be guarded by a steel plate of a thickness not less than 1/8 inch, and these guards shall be installed with a minimum working clearance from the brake and shall be securely bolted in place.
(8) Les parties supérieures et les côtés des rebords du frein du tambour de levage doivent être protégés par une tôle d’acier d’au moins 1/8 de pouce d’épaisseur. Ces protecteurs doivent être installés avec un minimum de jeu les séparant du frein et doivent être solidement boulonnés en place.

That means if they put a notice in any of the newspapers like The Inuvik Drum, it's going to go from the top to the bottom of the valley, and the same with the other newspapers.
Cela signifie que s'ils publient un avis dans un des journaux, comme The Inuvik Drum, tous les habitants de la vallée pourront en prendre connaissance, et il en va de même des autres journaux.

It is a testament to VIA Rail's safety culture that in addition to having an already sound and proven SMS or safety management system, VIA Rail's management and board of directors decided to put this risk at the top of their priority list in the organization.
VIA Rail est tellement axé sur sa culture de la sécurité qu’en plus d’appliquer un SGS solide et efficace, la direction et le conseil d’administration de VIA Rail ont décidé de placer le risque au sommet de la liste des priorités de l’organisme.

To top off the night, a sold-out crowd of fans saw the Owen Sound Attack soundly beat the Peterborough Petes 12:0 in arguably their best game of the season.
Pour couronner la soirée, l'Attack d'Owen Sound s'est littéralement surpassée pour battre les Petes de Peterborough à plate couture, par un score de 12 à 0, dans un aréna bondé de partisans.

If the minister is serious about topping up the Canada pension plan with unplanned surpluses to pay for premium reductions while also preserving the soundness of the system, could he tell us how much it would cost to produce a minimal 0.1% premium reduction?
Si le ministre est sérieux au sujet du versement au Régime de pensions du Canada des excédents imprévus pour compenser la réduction des cotisations tout en préservant la pérennité du système, pourrait-il nous dire combien coûterait une réduction minimale de 0,1 p. 100 des cotisations?