If the minister is serious about topping up the Canada pension plan with unplanned surpluses to pay for premium reductions while also preserving the soundness of the system, could he tell us how much it would cost to produce a minimal 0.1% premium reduction?
Si le ministre est sérieux au sujet du versement au Régime de pensions du Canada des excédents imprévus pour compenser la réduction des cotisations tout en préservant la pérennité du système, pourrait-il nous dire combien coûterait une réduction minimale de 0,1 p. 100 des cotisations?