Vertaling van "drugs revolves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug revolving fund
fonds renouvelable de médicaments | fonds renouvelable pour l'achat de médicaments

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

emergency rotating light | dome light | revolving reflector lamp | revolving warning light | revolving light | rotating lamp
gyrophare | feu rotatif | feu tournant à éclat | feu tournant

revolving nosepiece [ revolving nose piece | revolving turret ]
tourelle porte-objectifs [ tourelle revolver | tourelle à revolver | revolver ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While many discussions of drug use revolve around drug dependency or addiction, there are more drug users than drug dependents and hence the benefit: harm ratio must include those who are users as well individuals who are dependent.
Même si beaucoup de discussions portant sur la consommation de drogues tournent autour de la dépendance ou de l’assuétude à une drogue, il y a plus d’usagers que de dépendants, d’où la nécessité d’inclure les usagers aussi bien que les personnes dépendantes dans l’analyse du rapport avantages/méfaits.

Drug treatment programs have been designed to help such offenders to overcome their addictions and to break the revolving door cycle.
Les programmes de traitement de la toxicomanie ont été conçus pour aider ces délinquants à combattre leurs dépendances et à mettre fin au phénomène de la porte tournante.

In the meantime, drug criminals have continued to use our revolving door justice system to evade real and certain justice.
Pendant ce temps, les criminels de la drogue ont continué d'emprunter notre système de justice qui encourage la récidive pour échapper à une vraie justice inéluctable.

3. International drugs policies at global level have revolved around the norms contained in the UN Conventions of 1961, 1971 and 1988.
3. Au niveau mondial, les politiques internationales dans le domaine des drogues se sont articulées autour des normes fixées dans les conventions de 1961, de 1971 et de 1988 de l'Organisation des Nations unies.

Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, at the justice committee yesterday we heard senior police officials from across Canada pleading with the government to wake up to the realities that they are facing; the reality that innocent people are being shot, gangs and thugs are ruling the streets, witnesses are afraid to testify, drugs are rampant, parole and bail is just a revolving door these days and repeat offenders are commonplace.
M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, au Comité de la justice, hier, de hauts responsables de services de police de tout le pays ont supplié le gouvernement de prendre conscience des réalités qu'ils vivent: des personnes innocentes se font abattre, des gangs et des voyous font la loi dans les rues, les témoins ont peur de témoigner, les drogues sont omniprésentes, les libérations conditionnelles et les cautions font que les détenus retrouvent trop facilement la liberté, de nos jours, et les récidivistes sont légion.

A public policy on drugs revolves around the varying uses made of drugs and not on the substances themselves. In other words, an approach more like that taken by France’s Mission interministérielle instead of an approach by multiple decision-making bodies, each one operating in a functional silo, in competition with the others as in the States, or for that matter in Canada, where illegal drugs, tobacco and alcohol are handled by different agencies.
Autrement, dit, une approche ressemblant davantage à celle que met en œuvre la Mission interministérielle en France plutôt que l’éclatement entre divers centres de responsabilité à la fois en compétition et en vase clos les uns par rapport aux autres, comme en témoigne l’expérience américaine ou canadienne où drogues illicites, tabac et alcool relèvent de bureaucraties différentes.