Vertaling van "drugs revolves around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug revolving fund
fonds renouvelable de médicaments | fonds renouvelable pour l'achat de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While many discussions of drug use revolve around drug dependency or addiction, there are more drug users than drug dependents and hence the benefit: harm ratio must include those who are users as well individuals who are dependent.
Même si beaucoup de discussions portant sur la consommation de drogues tournent autour de la dépendance ou de l’assuétude à une drogue, il y a plus d’usagers que de dépendants, d’où la nécessité d’inclure les usagers aussi bien que les personnes dépendantes dans l’analyse du rapport avantages/méfaits.

The RCMP's figures show that 105 criminal organizations revolve around illegal tobacco, and that 70 per cent of them are involved in the drug trade, the weapon trade, prostitution and other related types of crime. A third of these groups often use violence as a means of intimidation, deterrence and settling accounts.
Les statistiques de la GRC disent que 105 organisations criminelles tournent autour de la cigarette illégale, dont 70 p. 100 de ces groupes-là s'adonnent au commerce de la drogue, du commerce d'arme, de la prostitution, d'autres types de criminalité sous-jacentes.

3. International drugs policies at global level have revolved around the norms contained in the UN Conventions of 1961, 1971 and 1988.
3. Au niveau mondial, les politiques internationales dans le domaine des drogues se sont articulées autour des normes fixées dans les conventions de 1961, de 1971 et de 1988 de l'Organisation des Nations unies.

Often negotiated benefits and plans revolve around drugs as part of the whole package for financial compensation to workers.
Il arrive souvent que les avantages et les régimes qui sont négociés englobent les médicaments dans le programme global de compensation financière offert aux travailleurs.

A public policy on drugs revolves around the varying uses made of drugs and not on the substances themselves. In other words, an approach more like that taken by France’s Mission interministérielle instead of an approach by multiple decision-making bodies, each one operating in a functional silo, in competition with the others as in the States, or for that matter in Canada, where illegal drugs, tobacco and alcohol are handled by different agencies.
Autrement, dit, une approche ressemblant davantage à celle que met en œuvre la Mission interministérielle en France plutôt que l’éclatement entre divers centres de responsabilité à la fois en compétition et en vase clos les uns par rapport aux autres, comme en témoigne l’expérience américaine ou canadienne où drogues illicites, tabac et alcool relèvent de bureaucraties différentes.

Suggestions related to the care of drug addicts and their integration and reintegration into the community revolved around three main axes: improving health and social services; taking into consideration problems associated with AIDS; and establishing a solid financial management system to support specialized units providing services to drug addicts.
Le rapport contenait également des suggestions sur les soins à prodiguer aux toxicomanes, et la question de leur insertion et réinsertion dans la collectivité s’articulait autour de trois axes : améliorer la santé et les services sociaux, tenir compte des problèmes associés au sida et établir un système de gestion financière solide pour appuyer des unités spécialisées offrant des services aux toxicomanes.