Vertaling van "drugs like marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marijuana: Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893-1894
Marijuana : Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893-1894

ecstasy analogue | ecstasy-like substance | ecstasy-type drug
substance analogue à l'ecstasy

opiate (niet: opioid) | opium-like drug
opiacé | (médicament) à base d'opium

narcotic | morphine-like drug
narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case, when we see the statistics, as a lawyer and a father, do we not need to be harsher on drug trafficking, even minor drugs like marijuana, when they say today that the primary factor in the school dropout rate in Quebec is marijuana use?
Dans ce cas, quand on voit ces statistiques, comme avocat et comme père de famille, n'y a-t-il pas lieu d'être plus sévère par rapport au trafic de drogue, même mineur comme la marijuana, quand on dit aujourd'hui que le premier facteur du décrochage scolaire au Québec, c'est la consommation de marijuana?

I believe that reasonable Canadians agree that this approach should be applied to drug offenders whenever these offenders are involved in trafficking dangerous drugs, growing drugs like marijuana, or producing synthetic chemical drugs.
Je crois que les Canadiens raisonnables conviennent qu'il faut adopter cette approche dans le cas de délinquants qui participent au trafic de drogues dangereuses, cultivent des drogues comme la marijuana ou produisent des drogues chimiques synthétiques.

As well, how would we deal with the fact that there are certain drugs, like marijuana, which may linger in the body well after the initial high is over and well after the effects of impairment of one's abilities have completely dissipated but traces of the drug still remain?
De plus, comment traitera-t-on les drogues comme la marijuana, dont des traces peuvent rester dans l'organisme bien après que l'état euphorique et les effets des facultés affaiblies ont complètement disparu?

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, the fallen RCMP officers were killed in my riding, where drugs like marijuana and methamphetamine continue to ruin young lives and destroy communities, yet the government appears cold to helping.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, c'est dans ma circonscription, où des drogues comme la marijuana et la méthamphétamine continuent de ruiner la vie de jeunes gens et de détruire des collectivités, que des agents de la GRC ont été abattus il n'y a pas très longtemps, mais le gouvernement ne semble pas disposé à aider dans ce dossier.

There is genuine hypocrisy in deciding that the use of a certain relatively harmless drugs, like marijuana, deserves criminal sanction, while others, which we know cause numerous deaths and related illnesses each year, like alcohol and tobacco, are treated as health risks and not criminalized.
Il est vraiment hypocrite de décider que l'utilisation de drogues relativement sans danger, comme la marijuana, mérite des sanctions criminelles, alors que d'autres comme l'alcool et le tabac qui, nous le savons, sont la cause de nombreuses morts et maladies chaque année, sont traitées comme des risques pour la santé et ne sont pas criminalisées.