Traduction de «drugs into canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance [ Dubin Inquiry ]
Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique [ Commission Dubin ]

Dubin Commission into drug use in amateur sport
Commission d'enquête Dubin sur le dopage dans le sport amateur

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A.01.044 (1) Where a person seeks to import a food or drug into Canada for sale and the sale would constitute a violation of the Act or these Regulations, that person may, if the sale of the food or drug would be in conformity with the Act and these Regulations after its relabelling or modification, import it into Canada on condition that
A.01.044 (1) Quiconque cherche à importer pour la vente un aliment ou une drogue dont la vente enfreindrait la Loi ou le présent règlement peut, dans les cas où un nouvel étiquetage ou une modification rendrait cette vente au Canada conforme à la Loi et au présent règlement, importer cet aliment ou cette drogue pour la vente aux conditions suivantes :

As an example, last Wednesday, September 13, a Millhaven penitentiary inmate serving a 17 year sentence was charged again with drug related and weapons offences and conspiracy to commit escape after using a cellphone to import Colombian drugs into Canada.
Par exemple, mercredi dernier, le 13 septembre, après avoir utilisé un téléphone cellulaire pour importer de la drogue de Colombie au Canada, un détenu du pénitencier de Millhaven purgeant une peine de 17 ans a été de nouveau accusé d'infraction à la loi sur les stupéfiants, d'une infraction relative à des armes et de conspiration visant à s'échapper.

I can tell you that it was made clear to me that people who are in the business of bringing drugs into Canada or exporting drugs are gangs and organized crime.
Je peux vous dire qu'on m'a expliqué clairement que ceux qui importent des drogues au Canada ou en exportent, ce sont des gangs et le crime organisé.

Mr. Speaker, this is an outstanding piece of legislation, a bill that sends out the right message to those individuals who bring drugs into Canada, to organized crime, to drug traffickers and to people who are in the grow op business for the purpose of trafficking.
Monsieur le Président, ce projet de loi est excellent. Il envoie le bon message aux personnes qui font entrer de la drogue au Canada, aux groupes criminels organisés, aux trafiquants de drogue et aux personnes qui en cultivent dans le but d'en faire le trafic.

That particular act dealt with very similar things, such as the scheduling of various drug categories, sentencing, and the concerns that had been expressed by the Americans and other countries about the transborder point that Canada provided for other countries to get drugs into the United States and Mexico.
Cette mesure abordait des questions semblables: la mise sous contrôle de diverses catégories de drogues, la détermination de la peine de même que les préoccupations des États-Unis et d'autres pays relativement au fait que le Canada était un point de transbordement pour des pays cherchant à faire passer des drogues aux États-Unis et au Mexique.