Traduction de «drugs done almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting an Agreement amending the Treaty between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance in criminal matters (drug trafficking), done at Ottawa on
Échange de notes constituant un Accord modifiant le Traité d'entraide en matière pénale (trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, fait à Ottawa, le 22 juin 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last November when our Prime Minister announced Canada's national anti-drug strategy, we committed to do something that has not been done for almost 20 years in Canada: communicate with parents and youth about the dangers of illicit drugs.
Monsieur le Président, en novembre dernier, quand le premier ministre a annoncé la Stratégie nationale antidrogue du Canada, nous nous sommes engagés à faire quelque chose qui n'avait pas été fait en près de 20 ans au Canada: parler aux parents et aux jeunes des dangers associés aux drogues illicites.

We think the Canada Health Act was written at a time when almost all intravenous provision of drugs was done in a hospital.
La Loi canadienne sur la santé a été conçue à l'époque où tous les médicaments donnés par intraveineuse étaient administrés à l'hôpital.

I think our tone in here is almost why hasn't it been done? (1625) Mr. Derek Lee: Because of the absence of benchmarks, clear policy goals, execution, and all of that, I quickly became lost as we began to look at the national drug strategy.
En fait, dans notre rapport, nous nous demandons pourquoi cela ne l'a pas été (1625) M. Derek Lee: En raison de l'absence de jalons et d'objectifs clairs en matière de politique et d'exécution, j'ai rapidement perdu le fil lorsque j'ai commencé mon examen de la stratégie nationale antidrogue.

That was the most comprehensive report on drugs done almost anywhere in the world in the last 30 years.
Il s'agit du rapport le plus complet sur les drogues à avoir été élaboré à l'échelle internationale au cours des 30 dernières années.

When the Swiss then complemented their medium- and high-threshold services with a range of low-threshold services, including additional needle exchanges, outreach activities, which are currently done by John Turvey's organization, additional safe injection facilities, and needle exchanges in prison, they found that they were able to make contact with almost all active drug users.
Lorsque les Suisses ont ajouté à leurs services moyennement et fortement contraignants toute une gamme de services peu contraignants, notamment des lieux supplémentaires d'échange de seringues, des activités de sensibilisation, dont se charge actuellement l'organisation de John Turvey, d'autres centres d'injection en toute sécurité ainsi que l'échange des seringues au sein des prisons, ils se sont aperçus qu'ils étaient en mesure de contacter presque tous les usagers consommant activement de la drogue.