Vertaling van "drug-related issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management of alcohol and drug-related issues in the workplace
Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail

Federal Commission for Drug-related Issues [ FCDI ]
Commission fédérale pour les questions liées aux drogues [ CFLD ]

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

drug related proceeds of crime [ drug-related proceeds of crime ]
produits de la criminalité liés à la drogue

Meeting of Senior Officials on Drug Abuse Issues in Asia and the Pacific
Réunion de hauts fonctionnaires compétents en matière de drogue en Asie et dans le Pacifique

drug-related offence | drug-related crime
infraction liée à l'acquisition de stupéfiants

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

called on the Centre to consolidate its financial management; recognises that drug-related issues should be adequately represented in the new multiannual financial framework (2014-2020),
a invité l'Observatoire à consolider sa gestion financière; a estimé que les questions liées à la drogue devront avoir toute leur place dans le nouveau cadre financier pluriannuel (2014-2020);

6. Calls on the Centre to consolidate its financial management; recognises that drug-related issues should be adequately represented in the new multiannual financial framework (2014-2020);
6. invite l'Observatoire à consolider sa gestion financière; estime que les questions liées à la drogue devront avoir toute leur place dans le nouveau cadre financier pluriannuel2014-2020;

Ensure and reinforce training of professionals involved with drug-related issues, both in the drug demand as well as the drug supply reduction field.
assurer et renforcer la formation des professionnels intervenant dans les questions liées à la drogue, tant dans le domaine de la réduction de la demande de drogue que dans celui de la réduction de l'offre.

facilitating exchanges of information between decision-makers, researchers, specialists and those involved in drugs-related issues in governmental and non-governmental organisations;
faciliter les échanges d'informations entre les décideurs, les chercheurs, les spécialistes et ceux concernés par les questions liées à la drogue dans les organisations gouvernementales ou non gouvernementales;

The Commission would welcome comments as to how current practice in other areas might be relevant to structuring dialogue on drug-related issues.
La Commission vous invite à lui faire part de vos observations sur la manière dont sa pratique actuelle dans d’autres domaines pourrait servir à structurer le dialogue sur la drogue.

The very existence of this agency has helped ensure that drug-related issues remain on the political agenda, and has given the European Union and its Member States greater visibility and credibility in the international debate on drugs.
Par sa simple existence, cette agence a permis que les questions liées au problème des drogues restent à l’ordre du jour politique et a donné à l’Union européenne et à ses États membres une plus grande visibilité et crédibilité dans le débat international sur la drogue.

The programme will also continue actions with the European Monitoring Centre for the Drugs and Drug Addiction, particularly in relation to data and information on drug-related issues, and will support work on exchanging information on policies at national level.
Le programme poursuivra également les actions entreprises avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, notamment en ce qui concerne les données et informations sur les questions de toxicomanie, et appuiera les travaux consacrés à l'échange d'informations sur les politiques à l'échelon national.

- having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Union plan of action to combat drugs (1995-1999) and of 12 May 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the control of new synthetic drugs (designer drugs), its recommendation to the Council of 6 October 1998 on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session (Ungass) on drugs, and its resolution of 13 April 1999 on a post-1999 EU drugs strategy on activities on drugs and drugs-related issues under the UK Presidency,
- vu ses résolutions du 15 juin 1995 , sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995-1999), et du 12 mai 1998 , sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative au contrôle des nouvelles drogues de synthèse (" designer drugs "), sa recommandation du 6 octobre 1998 au Conseil concernant la coopération européenne en matière de drogue à l'occasion de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) sur les drogues et sa résolution du 13 avril 1999 sur la stratégie antidrogue de l'Union européenne après 1999 sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume-Uni,

- having regard to the report of 2 June 1998, including key elements of a post-1999 EU drugs strategy, to the European Council on activities on drugs and drugs-related issues under the UK Presidency (7930/2/1998 - C4-0409/98 ),
- vu le rapport du 2 juin 1998 au Conseil européen " incluant les éléments d'une stratégie antidrogue de l'UE après 1999 sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume-Uni " (7930/2/1998 - C4-0409/98 ),

Finally, the candidate and stabilisation and association process countries should be given technical and other assistance so that they may become familiar with the EU acquis and take the necessary actions concerning drug-related issues.
Enfin, les pays candidats et les pays participant au processus de stabilisation et d’association devraient bénéficier de l’assistance nécessaire, technique ou autre, afin de les familiariser avec l’acquis communautaire et de les aider à prendre les mesures nécessaires en matière de drogue.