Vertaling van "drug-impaired driving offences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driving under the influence of drugs [ DUID | drug-impaired driving | drugged driving | drug driving | driving while on drugs ]
conduite avec facultés affaiblies par la drogue [ conduite sous l'effet de la drogue | conduite sous l'influence de la drogue ]

Investigative Tests: Alcohol, Drugs and Driving Offences
Les méthodes d'investigation scientifiques : l'alcool, la drogue et la conduite des véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will add to the tools that peace officers may use in investigating certain drug impaired driving offences committed in violation of paragraph 253(a) of the criminal code.
Cela ajouterait aux outils auxquels les agents de la paix peuvent recourir lorsqu'ils enquêtent sur certaines infractions de conduite sous l'influence de la drogue commises en violation du paragraphe 253(a) du Code criminel.

'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conduite sous l'influence de stupéfiants», le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de stupéfiants ou d'autres substances ayant des effets similaires, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

‘driving under the influence of drugs’ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conduite sous l'influence de stupéfiants», le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de stupéfiants ou d'autres substances ayant des effets similaires, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

If the driver fails, the officer will then have reasonable grounds to believe that a drug-impaired driving offence has been committed, and can escort the driver to a police station for administration of a Drug Recognition Expert (DRE) evaluation involving a combination of interviews and physical observations.
Si le conducteur échoue, le policier a alors des motifs raisonnables de croire qu’il s’est rendu coupable de conduite avec facultés affaiblies et peut l’accompagner à un poste de police pour lui faire subir une évaluation par un expert en reconnaissance de drogues (ERD), qui inclut une combinaison d’entrevues et d’observations de l’état physique du conducteur.

Given the technological progress that had been made in detecting certain offences, such as driving under the influence of drugs, Parliament and the Council agreed at second reading to include in the scope of the directive four new areas that had by then acquired sufficient maturity as offences and also posed a risk to the safety of the driver and other road users (driving under the influence of drugs, riding a motorcycle without a helmet, using a mobile phone whilst driving and use of a forbidden lane).
Compte tenu des progrès de la technique, qui permettent de détecter certaines infractions telles que la conduite sous l'emprise de stupéfiants, le Parlement et le Conseil ont convenu, en deuxième lecture, d'ajouter au champ d'application de la directive quatre nouvelles infractions qui sont devenues aisément contrôlables et mettent en péril la sécurité du conducteur et des autres usagers de la route (conduite sous l'emprise de stupéfiants, défaut de port du casque pour les motocyclistes, usage illicite d'un téléphone portable et circulation sur une voie interdite).

'drink-driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conduite en état d'ébriété», le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de l'alcool, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

‘drink-driving’ means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conduite en état d'ébriété», le fait de conduire un véhicule sous l'emprise de l'alcool, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

It must be possible to revise the Directive in the medium term with a view to including new types of offence, such as driving under the influence of drugs and driving without a licence.
La directive doit pouvoir être révisée à moyen terme en vue d'y inclure de nouveaux types d'infractions, comme la conduite sous influence de drogues ou la conduite sans permis de conduire.

The Commission will continue to monitor developments across the EU in respect of other road traffic offences with serious implications for road safety and if appropriate will consider proposing a revision of the Directive in order to cover them within its scope, such as driving under the influence of drugs, use of mobile phones while driving and uninsured driving.
La Commission continuera à suivre les développements dans toute l'UE concernant les autres infractions routières ayant des conséquences graves sur la sécurité routière, et étudiera le cas échéant la possibilité de proposer une révision de la directive afin qu'elle s'applique à ces infractions, notamment la conduite sous l'influence de drogues, l'utilisation des téléphones mobiles et la conduite sans assurance.

That is why we have traffic enforcement sections in most of the large major police forces that strictly do traffic enforcement and investigations of impaired driving and drug impaired driving offences.
C'est pourquoi nous avons des services veillant à faire respecter la loi en matière de circulation dans la plupart des grands corps de police. Ces services se chargent strictement de faire appliquer la loi et d'effectuer des enquêtes pour les infractions en cas de conduite avec facultés affaiblies et avec facultés affaiblies par les drogues.