Traduction de «drug trafficking cases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States that have reported the largest number of drug trafficking cases to Eurojust are Italy (81 cases), France (72) and the Netherlands (71), while the Member States with the smallest numbers are Malta (1 case), Cyprus (1), Ireland (2) and Slovakia (2).
Les Etats membres qui ont transmis le plus grand nombre d'affaires de trafic de drogue à Eurojust sont l'Italie (81 cas), la France (72 cas), et les Pays-Bas (71 cas), tandis que les Etats membres les moins impliqués sont Malte (1 cas), Chypre (1 cas), l'Irlande (2 cas) et la Slovaquie (2 cas).

During the above-mentioned period, the College of Eurojust recorded 771 drug trafficking cases, which showed a significant increase from 77 cases in 2004 to 207 in 2007.
Durant la période susmentionnée, 771 affaires de trafic de drogue ont été enregistrées au sein du Collège d'Eurojust, selon une nette augmentation : de 77 cas en 2004 à 207 cas en 2007.

Finally, it is interesting to note that of 151 drug trafficking cases associated with one or more other crimes, 65 involved participation in a criminal organisation.
Enfin, il est intéressant de noter que sur 151 affaires de trafic de drogue associées à un ou plusieurs autres crimes, 65 d'entre elles sont associées à la participation à une organisation criminelle.

Sweden and Portugal notified a relatively large number of drug trafficking cases (64 and 57, respectively), while Spain and the United Kingdom received many applications from other countries (243 and 102 times, respectively).
La Suède et le Portugal ont transmis un nombre relativement important d'affaires de trafic de drogue (respectivement 64 et 57), tandis que l'Espagne et le Royaume-Uni ont été largement sollicités par d'autres pays (respectivement 243 et 102 fois).

On 14 November 2008, Eurojust supplied a summary of statistics on drug trafficking cases recorded by Eurojust between 1 January 2004 and 12 November 2008.
Eurojust a transmis le 14 novembre 2008 un document de synthèse sur les statistiques concernant les affaires de trafic de drogue enregistrées au sein d'Eurojust entre le 1er janvier 2004 et le 12 novembre 2008.

For instance, impaired driving cases and drug trafficking cases are Charter-intensive cases.
Par exemple, les affaires de conduite avec facultés affaiblies et de trafic de drogue sont des affaires où l'on invoque souvent la Charte.

The diversity of penal policies that is evident when a number of different jurisdictions are compared in the way they handle heavy loads of drug use and drug trafficking cases is remarkable.
La diversité des pratiques pénales mises en oeuvre lorsque l’on compare plusieurs juridictions confrontées à une activité importante en matière d’usages et de trafics est remarquable.

The Supreme Court of Canada has recognized there are situations where the reverse onus is necessary, for example, in drug trafficking cases.
La Cour suprême du Canada a reconnu qu'il y a des situations dans lesquelles il est nécessaire d'imposer une inversion du fardeau de la preuve, par exemple dans les cas de trafic de drogue.

When we prepare a drug trafficking case, only those who work in our organized crime unit can take part in this type of operation.
Lorsqu'on monte un dossier de trafic de stupéfiants, encore là, seulement les gens qui travaillent au crime organisé sont autorisés à participer à ce type d'opération.

Mr. St-Laurent: In the drug trafficking cases that I am talking about, there is no emergency because everything is planned.
M. St-Laurent: Dans les cas de transactions de stupéfiants dont je vous parle, il n'y a pas d'urgence parce qu'on les planifie.