Vertaling van "drug toxicity potentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurotox [ European Society of Toxicology | European Society for the Study of Drug Toxicity ]
Eurotox [ Société européenne de toxicologie | Association européenne pour l'étude de la toxicité des médicaments ]

potential drug addict
droguable

Low Abuse Potential Drug
médicament à faible risque d'abus

potential toxicity of the medicinal product
limite de toxicité du médicament

International Register of potentially toxic chemicals | I.R.P.T.C. [Abbr.]
Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]

International Register of Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]
Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]

Finding of other drugs of addictive potential in blood
Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance

Agranulocytic angina Infantile genetic agranulocytosis Kostmann's disease Neutropenia:NOS | congenital | cyclic | drug-induced | periodic | splenic (primary) | toxic | Neutropenic splenomegaly
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

Drug-induced toxic pustuloderma
dermatite pustuleuse toxique médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the clinical trials show that the drug has potential therapeutic value that outweighs the risks associated with its use, for example, due to adverse effects or toxicity, the sponsor may choose to file a new drug submission with the Therapeutic Products Directorate.
S'il ressort de l'essai clinique que l'intérêt thérapeutique potentiel du médicament l'emporte sur les risques, par exemple les risques.d'effets indésirables ou de toxicité, le promoteur peut décider de soumettre une Présentation de drogue nouvelle à la Direction des produits thérapeutiques.

Dr. Stewart: There is a well-described international approach to development of new drugs, and prior to it ever entering into a human, there is an extensive amount of research that has to be done to prove a concept, that it acts on a target, that in animal studies it is not toxic and that it shows potentially some efficacy if the animal model is correct.
Dr Stewart : Il existe une démarche internationale très claire pour élaborer un nouveau médicament. Avant de l'administrer à un être humain, il faut réaliser de nombreuses études pour prouver le concept, son efficacité, son innocuité sur les animaux et ses promesses si le modèle animal s'avère exact.

Treating homeopathic preparations as drugs has meant restricted access to commonly used homeopathic preparations derived from certain potentially toxic or otherwise prohibited substances.
En traitant les préparations homéopathiques comme des médicaments, on en restreint l'accès aux préparations homéopathiques d'utilisation courante qui dérivent de certaines substances potentiellement toxiques ou interdites.

This is why Parliament and the Commission have attempted to ensure that the directive will be directed mainly at consumer health protection, both by requiring high quality and safety standards and by making it compulsory for labels and information leaflets to provide citizens with simple, clear information on the product’s potential toxicity and possible interactions with other drugs and foodstuffs.
Telle est la raison pour laquelle le Parlement et la Commission ont voulu garantir que la directive soit essentiellement orientée sur la protection de la santé des consommateurs, en demandant d'une part des normes de qualité et de sécurité élevées et en imposant d'autre part d'indiquer sur les étiquettes et sur les feuillets illustratifs des indications simples et claires sur la toxicité potentielle et les interactions possibles avec d'autres médicaments et aliments.

This is why a directive is needed to safeguard the health of consumers, on the one hand setting high quality and safety standards for medicinal herbs and, on the other, stipulating the inclusion, on labelling and in package leaflets, of rigorously scientific, simple and clear indications regarding the potential toxicity of medicinal herbs and possible interactions with food, drink and/or other drugs taken simultaneously.
C'est pourquoi il est important d'élaborer une directive relative à la protection de la santé des consommateurs, pour, d'une part, définir des normes élevées de qualité et de sécurité pour les herbes médicinales et, d'autre part, imposer la mention, sur les étiquettes et dans les notices, de données rigoureusement scientifiques, simples et faciles à comprendre, sur la toxicité potentielle des herbes médicinales et leurs éventuelles interactions avec des aliments, des boissons et/ou d'autres médicaments administrés concomitamment.

Ottawa misses the boat by obsessively dealing only with potential security safety risks rather than tackling actual lethal health and environment problems including how to deal with dangerous drugs and toxic wastes.
Ottawa manque le bateau en se concentrant de façon obsessive et exclusive sur les risques au chapitre de sécurité et de la sûreté au lieu de s'attaquer aux problèmes de santé et d'environnement susceptibles de faire des victimes, notamment la mise au rebut des médicaments dangereux et des déchets toxiques.

Another reason for studying embryo stem cells in vitro—and of course these cells at this stage have no capacity any longer to form a baby, being just part of the embryo—is that we could use those cells to test drug toxicity, potentially.
Une autre raison d'étudier les cellules souches embryonnaires in vitro—et bien sûr, ces cellules n'ont plus à cette étape la moindre capacité de former un bébé, elles sont seulement des éléments constitutifs de l'embryon—est que nous pourrions utiliser ces cellules pour tester la toxicité des médicaments.