Traduction de «drug review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Drug Review
Programme commun d'évaluation des médicaments

Working in partnerships : drug review for the future : a summary of the review
L'évaluation des médicaments : un travail de concertation : un résumé de l'étude

Advisory Committee on Pharmaceuticals [ ACP | Common Drug Review Committee | Pharmaceutical Advisory Committee ]
Comité consultatif pharmaceutique [ CCP | Comité du Programme commun d'évaluation des médicaments | Conseil consultatif pharmaceutique ]

drug-utilization review | DUR | drug-utilization evaluation | DUE
révision de l'utilisation de médicaments | RUM | revue de l'utilisation de médicaments

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

prospective DUR | prospective drug-utilization review
RUM prospective | révision prospective de l'utilisation de médicaments

retrospective DUR | retrospective drug-utilization review
RUM rétrospective | révision rétrospective de l'utilisation de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) the Presidency of the Council to provide regular opportunities in principle twice a year for national drugs co-ordinators or those responsible for the coordination of drugs policies to meet in the framework of the Horizontal Working Party on Drugs to exchange information on national developments and to review opportunities for increased cooperation. [2]
i) à la Présidence du Conseil de donner régulièrement, en principe deux fois par an, l'occasion aux coordonnateurs nationaux en matière de drogue et aux responsables de la coordination des politiques en matière de drogue de se réunir dans le cadre du Groupe Horizontal Drogue afin de procéder à un échange de vues sur l'évolution de la situation au niveau national et d'étudier les possibilités d'une coopération accrue [2].

The Action Plan for 2017-20 will be drawn up by 2016, following a mid-term review of the EU Drugs Strategy.
Le plan d’action pour 2017-2020 sera établi d’ici à 2016 après une révision à mi-parcours de la stratégie antidrogue de l’UE.

In addition to discussing specific policy issues, this group reviews the drugs problem in specific regions on the basis of regional reports prepared by the regional Dublin Group chairs.
En plus de ses discussions ponctuelles sur des questions politiques, ce groupe examine le problème de la drogue dans des régions données sur la base de rapports régionaux élaborés par ses présidences régionales.

As the mid-term review of the Plan states, [11] the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.
Comme souligné dans l'évaluation à mi-parcours de ce Plan d'action [11], le développement de l'évaluation des politiques dans le domaine de la drogue est un aspect fondamental tant au niveau national qu'au niveau européen.

2. Review of progress in the implementation of the EU-Action Plan on Drugs
2. Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action antidrogue de l'UE

The Board is currently obtaining views from those with an interest in the process, particularly with respect to: the timeliness, efficiency and effectiveness of the process; whether the public has fair, reasonable and timely access to information about drug submissions and about drug safety and efficacy; whether Health Canada should continue to pursue harmonization and cooperation with foreign governments' regulatory authorities for the drug review process; the relationship between charging fees for drug review and influence on the drug review process; and the principles that should guide the drug review process.
Le Conseil sonde actuellement les intéressés, surtout pour déterminer : si le processus est opportun, efficient et efficace; si le public a un accès juste, raisonnable et opportun à l’information sur les présentations de médicaments et sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments; si Santé Canada doit poursuivre ses efforts d’harmonisation et de collaboration avec les organismes de réglementation des pays étrangers concernant le processus d’examen des médicaments; quelle est la relation entre l’imposition de droits d’examen des médicaments et leur effets sur le processus; et quels devraient être les principes à suivre dans le processus d’examen des médicaments.

Access to cancer drugs for patients across this country is an issue, as is the timeliness of approval of drugs through Health Canada and through the review process of the pan-Canadian Oncology Drug Review and, ultimately, of provincial funding agency decisions for these drugs.
L'accès à des médicaments contre le cancer au pays pose problème, de même que la rapidité de l'approbation des médicaments par l'entremise de Santé Canada et du processus d'examen pancanadien des médicaments oncologiques et, au bout du compte, de décisions d'organismes de financement provinciaux pour ces médicaments.

One of our flagship programs is the Common Drug Review, a federal-provincial- territorial process used to review the clinical effectiveness, cost-effectiveness and patient-group input for new drugs and existing drugs with new indications.
L'un des programmes qui fait notre renommée est le Programme commun d'évaluation des médicaments, un programme fédéral-provincial-territorial qui vise à examiner l'efficacité et la rentabilité de nouveaux médicaments et de médicaments existants pour de nouvelles indications ainsi que les observations des patients à leur sujet.

It further recommended that the federal government collaborate with provincial and territorial governments through the common drug review to make approved medications for Alzheimer's disease and related dementias accessible to all Canadians in all provinces by ensuring these drugs are part of provincial drug formularies and that the criteria to assess them are appropriate and consistent, meaning from hospitals, long term care institutions and home care, et cetera.
Le rapport recommandait aussi que le gouvernement fédéral collabore avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d'un processus commun d'examen des médicaments, afin de mettre les médicaments approuvés pour le traitement de l'Alzheimer et des autres formes de démence connexes à la portée des Canadiens de toutes les provinces, en s'assurant que ces médicaments sont inscrits dans les formulaires pharmaceutiques provinciaux et que les critères visant à les évaluer soient appropriés et uniformes, tant pour les hôpitaux que pour les établissements de soins à long terme, les soins à domicile, etc.

It is not sufficient that the Common Drug Review conducts reviews of the cost-effectiveness of drugs and that provincial and territorial formularies undertake similar studies, as the fact remains that the cost is one of the factors physicians need to consider when deciding whether to prescribe a drug.
Il ne suffit pas que le Programme commun d'évaluation des médicaments se penche sur le rapport coût-efficacité des médicaments et que les responsables provinciaux ou territoriaux des listes de médicaments remboursables fassent des études similaires, car le coût est un des facteurs dont les médecins doivent tenir compte lorsqu'ils décident s'il convient de prescrire un médicament.