Traduction de «drug policy like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

International Centre for Science in Drug Policy
International Centre for Science in Drug Policy

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

drug policy
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

anti-drugs policy
politique anti-drogue

The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if there is no common European drug policy like there is e.g. a common agricultural policy, over time it has become clear that the serious and complex issues relating to drugs cannot be dealt with by Member States acting alone, but also requires effective cooperation at EU level.
Même s'il n’existe pas de politique européenne commune en matière de drogue, telle que par exemple la politique agricole commune, il est désormais clair que ce problème, dans sa gravité et complexité, ne peut être efficacement combattu au seul niveau national, mais une coopération plus efficace est nécessaire au niveau de l’Union européenne.

A large majority of EU citizens would like to see the EU playing an even greater role in areas such as the fight against organised crime and trafficking, action against terrorism, the exchange of police and judicial information between Member States, the fight against drug abuse, the promotion and protection of fundamental rights, the control of external borders, and asylum and migration policy.
La grande majorité des citoyens de l'UE aimerait voir l'Union jouer un rôle encore plus important dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée et la traite des êtres humains, la lutte contre le terrorisme, l'échange d'informations policières et judiciaires entre les États membres, la lutte contre la toxicomanie, la promotion et la protection des droits fondamentaux, le contrôle des frontières extérieures, et la politique de migration et d'asile.

[2] See the drug act and drug policies of European countries like Italy, Switzerland, the Netherlands and some German cities like Frankfurt, which are moving towards decriminalizing some types of use and developing public health policy (Cesoni, 2000).
[2] Voir les législations européennes et leurs politiques des drogues (Italie, Suisse, Pays-Bas, certaines villes allemandes comme Francfort, ) allant vers la dépénalisation de certains usages et le développement de politiques de santé publique (Cesoni, 2000).

I want to say that we will keep doing what we have been doing. We will continue with policies like ending house arrest for sexual assault, strengthening sentences for child sex offences, toughening the penalties for those who import, produce, and traffic in date rape drugs, and the list goes on.
Nous poursuivrons nos démarches en vue de mettre fin à la détention à domicile dans les cas d'agression sexuelle, de renforcer les peines dans les cas d'exploitation sexuelle d'enfants, d'alourdir les peines imposées à ceux qui font l'importation, la production et le trafic de drogues du viol, et j'en passe.

In that respect, I would like to quote from the statement on Bill C-2 issued by the Pivot Legal Society, the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the Canadian Drug Policy Coalition, which reads:
À cet effet, laissez-moi citer la Pivot Legal Society, le Réseau juridique canadien VIH/sida et la Coalition canadienne des politiques sur les drogues, qui ont émis une déclaration au sujet de ce projet de loi:

Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Strasbourg, le 25 octobre 2011 – La Commission européenne a donné aujourd’hui une impulsion nouvelle à la lutte antidrogue en annonçant un réexamen des règles de l’UE dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l’ecstasy ou la cocaïne et constituent un problème de plus en plus aigu.

The NDP is working on ways to improve our system, looking at best practices across the country and by developing policies like a national affordable drug strategy and robust long-term care and community services.
Le NPD cherche des moyens d'améliorer notre système et, pour ce faire, examine les meilleures pratiques dans tout le pays et élabore des politiques, dont une portant sur une stratégie nationale de médicaments abordables et une portant sur de bons services communautaires et services de soins de longue durée.

The Commission would like to see a more systematic assessment, by independent experts, of the measures, policies and strategies adopted by the EU in the fight against drugs.
La Commission souhaite que l'évaluation, par le biais d'experts indépendants, des actions, politiques et stratégies adoptées par l'UE en matière de lutte contre la drogue soit plus systématique.