Traduction de «drug policies should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

International Centre for Science in Drug Policy
International Centre for Science in Drug Policy

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

drug policy
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

anti-drugs policy
politique anti-drogue

The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, views differ regarding the precise direction drug policy should take.
Cependant, les avis divergent concernant l'orientation précise à adopter en matière de politique de lutte contre la toxicomanie.

EU institutions, bodies and Member States should recognise the role of scientific evaluation of policies and interventions (with a focus on outcomes achieved) as a key element in strengthening of the EU approach to drugs, and should promote its use both at national, EU and international level.
les institutions et organes de l'UE ainsi que les États membres devraient reconnaître le rôle que joue l'évaluation scientifique des politiques et des interventions (l'accent étant mis sur les résultats) en tant qu'élément clé pour renforcer l'approche de l'UE en matière de drogue, et devraient encourager le recours à ce type d'évaluation, que ce soit au niveau national, à celui de l'UE ou au niveau international.

It should reflect the integrated, balanced and evidence-based EU approach and include: political dialogue, drug coordination, demand reduction (including risk and harm reduction), supply reduction including alternative development and law enforcement, integration of drug policies within the broader development cooperation agenda, information, research, monitoring and evaluation.
Cette coopération devrait refléter l'approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles qu'a adoptée l'UE, et porter sur: le dialogue politique, la coordination en matière de drogue, la réduction de la demande (et la réduction des risques et des dommages), la réduction de l'offre, en passant par le développement de substitution et la répression, l'intégration des politiques en matière de drogue dans le programme plus large de la coopération au développement, l'information, la recherche, le suivi et l'évaluation.

* The evaluation of drug policies and drugs activities at national and EU levels should be further developed.
* Il convient de développer l'évaluation des politiques et des activités en matière de drogue menées aux niveaux national et communautaire.

This evaluation should also take into account information gathered from the Member States, the EMCDDA, Europol, other relevant EU institutions and bodies, civil society, and previous evaluations in order to provide input and recommendations for the future development of EU drugs policy.
Il convient que cette évaluation prenne également en compte les informations recueillies auprès des États membres, de l'OEDT, d'Europol, d'autres institutions et organes compétents de l'UE et de la société civile, ainsi que les évaluations précédentes, l'objectif étant de fournir une contribution et de présenter des recommandations en vue de l'évolution future de la politique de l'UE en matière de drogue.

They feel that making harsh laws all across the broad drives much of it underground and creates more difficulties for the police forces to pin down the drug barons or the drug lords than the objective of the war on drugs policy should be aiming at.
Ils ont l'impression que l'imposition de lois très répressives sur toute la ligne a pour effet de pousser une grande partie de l'activité dans la clandestinité, ce qui accroît davantage les difficultés pour les forces policières qui cherchent à épingler les barons de la drogue que cela ne sert l'objectif que devrait viser la politique antidrogue.

In other words, it is up to Parliament, to the government, to determine what drug policy should be.
Autrement dit, c'est au Parlement, au gouvernement, de déterminer ce que devrait être notre politique sur les drogues.

I am pleased to report that the Minister of Health has already informally given her concurrence that a comprehensive review of our drug policy should be conducted (1305) The final recommendation has to do with the motion that was moved at report stage by the member for Macleod.
Je suis heureux de faire savoir que la ministre de la Santé a déjà donné un appui informel à un tel examen (1305) La dernière recommandation a trait à la motion présentée à l'étape du rapport par le député de Macleod.

We know that drugs are an increasingly important element of health care and that drug policies should ensure the right drug for the right patient at the right cost.
Nous savons que les médicaments constituent un volet de plus en plus important des soins de santé et que les politiques à cet égard devraient assurer que le médicament adéquat est fourni à un coût approprié au patient qui en a besoin.

It recommended first and foremost the development of an evaluation policy to assess the drug situation in France and suggested that French drug policy should give priority to preventing drug use.
Elle a recommandé avant tout l’élaboration d’une politique d’évaluation permettant de cerner la situation de la drogue en France et a proposé que la politique de la France en matière de drogues mette l’accent sur la prévention.