Vertaling van "drug overdose deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fatal drug overdose
surdose mortelle [ overdose mortelle ]

drug-related deaths | DRD [Abbr.]
décès liés à la drogue | mortalité liée à la drogue

drug-induced deaths
décès dûs à la drogue

drug-induced death
décès lié à l'usage de drogues

drug-related death
décès lié à la drogue

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

lethal overdose of drugs
surdose mortelle de médicament

die of an overdose of drugs
mourir d'une dose excessive de drogues

Drug groups primarily used in obstetrics, gynecological and urinary tract disorders overdose
surdose de groupes de médicaments utilisés principalement en obstétrique, gynécologie et urologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of illicit drug overdose deaths have averaged 147 per year over the past seven years.
Le nombre de morts causées par une surdose de drogues illicites est en moyenne de 147 par année depuis sept ans.

Moreover, the Dutch proudly point to national statistics which highlight extremely low levels of homicide and drug overdose deaths.
De plus, les Néerlandais sont fiers de leurs statistiques nationales, qui font état de taux extrêmement faibles d'homicides et de décès attribuables aux surdoses.

This part includes reducing the number and spread of deadly, communicable diseases; preventing drug overdose deaths; increasing substance users' contact with health care services and drug treatment programs; and reducing consumption of drugs in the street.
Il s'agit notamment de réduire le nombre de maladies transmissibles mortelles et d'en diminuer la propagation, de prévenir les décès attribuables à des surdoses, d'amener les toxicomanes à avoir davantage recours aux services de santé et aux programmes de désintoxication et de réduire la consommation de drogue dans la rue.

B. whereas the risk of overdose-related deaths has increased dramatically since the emergence of this drug, which has already caused a large number of deaths, in particular among young people, in Belgium and other Member States;
B. considérant que l'utilisation abusive de cette substance a entrainé une augmentation exponentielle du risque de décès par surdosage, et que jusqu'à aujourd'hui en Belgique et dans d'autres États membres, cette nouvelle drogue a provoqué la mort de nombreuses personnes, principalement des jeunes;

The reported number of deaths related to drug overdose in the European Union is approximately 7 000 per year.
Le nombre de décès dus à une surdose dans l'Union européenne est approximativement de 7 000 par an.

Most of the annual 7.000-8.000 acute drug deaths or overdoses in the EU are drug-injection related. Drug injectors are sources of sexually transmitted diseases.
La plupart des 7 à 8 000 décès enregistrés chaque année dans l'UE par suite d'une surdose ou de forte consommation de drogue sont liés à des injections intraveineuses. Les toxicomanes qui s'injectent de la drogue sont une source de maladies sexuellement transmissibles.

Furthermore, the deterioration of drug addicts’ health is of concern, but also the health risks arising from infection such as HIV, tuberculosis, hepatitis B and hepatitis C, as well as the increasing number of deaths from overdoses and poisoning.
Par ailleurs, il convient de s’inquiéter de la dégradation de la santé des toxicodépendants, mais aussi des risques sanitaires découlant de la contagion du VIH, de la tuberculose, de l’hépatite B et de l’hépatite C, ainsi que du nombre croissant de décès par surdose et empoisonnement.

The RCMP revealed that in B.C. alone there were 310 drug overdose deaths in 1996 and again in 1997.
La GRC a fait savoir que dans la seule province de la Colombie-Britannique, on a enregistré 310 décès attribuables à une surdose de drogues en 1996 et autant en 1997.

Increased intravenous drug use and needle sharing have contributed to an HIV epidemic, and the number of illicit drug overdose deaths has averaged 147 per year for the last seven years.
L'augmentation des injections intraveineuses de drogues et du partage de seringues a contribué à la propagation du VIH, et le nombre de décès causés par surdose est en moyenne de 147 par année depuis sept ans.