Traduction de «drug injected into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

injection room (1) | drug injection room (2) | consumption room (3) | injecting room (4)
local d'injection | lieu d'injection

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)
centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)

injection into the ground
injection dans le sol

liquid injection into the nozzle
injection de liquide dans la tuyère

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance [ Dubin Inquiry ]
Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique [ Commission Dubin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many more tons of drugs injected into the veins of young people worldwide must we deplore?
Combien de tonnes de drogue supplémentaires injectées dans les veines des jeunesses du monde entier nous faudra-t-il déplorer ?

It is therefore vital that the initiative we are considering today, which aims to combat these scourges of poverty by injecting considerable sums of money – over EUR 800 million – into the development of new drugs, should be approved at first reading and implemented as soon as possible, because the situation is urgent.
L'initiative à l'examen, qui vise à combattre ces fléaux de la pauvreté en injectant des sommes considérables - plus de 800 millions d'euros - dans la mise au point de nouveaux médicaments, doit donc impérativement être approuvée en première lecture et mise en œuvre au plus vite, car il y a urgence.

Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring forward a petition from a great number of people in southern Ontario who are opposed to the approval of synthetic bovine growth hormone, the drug injected into cows to increase milk production.
M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter une pétition signée par un très grand nombre d'habitants du sud de l'Ontario qui manifestent leur opposition à l'approbation de l'hormone de croissance bovine synthétique BST, cette drogue qu'on injecte aux vaches pour stimuler la production laitière.

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on behalf of my constituents in Regina-Lumsden who are concerned and opposed to the approval of the synthetic bovine growth hormone known as BGH or BST, the drug injected into cows to increase milk production.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Regina-Lumsden qui sont inquiets et qui s'opposent à l'autorisation de l'hormone de croissance synthétique connue sous le nom de BGH ou BST qu'on injecte aux vaches pour accroître la production laitière.

The first petition is signed by a number of people who are concerned about the approval of a synthetic bovine growth hormone, known as BGH or BST, a drug injected into cows to increase milk production.
La première pétition est signée par un certain nombre de personnes qui craignent l'approbation de l'hormone de croissance synthétique, la somatotrophine bovine ou BST, qu'on injecte aux vaches pour augmenter la production de lait.

The petitioners are opposed to the approval of the synthetic bovine growth hormone known as BGH or BST, a drug injected into cows to increase milk production.
Les pétitionnaires s'opposent à l'approbation de l'hormone de croissance bovine synthétique connue sous le nom de BST, une drogue administrée par injection aux vaches pour augmenter leur production de lait.

Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to present yet another petition from citizens in my riding who are opposed to the approval of BST, the drug injected into cows to increase milk production.
M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter une autre pétition des citoyens de ma circonscription qui s'opposent à l'approbation de la BST, l'hormone injectée aux vaches pour accroître la production de lait.