Traduction de «drug consumption would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

drug consumption facility | drug consumption room
salle de consommation de drogue

prohibiting drug consumption
interdiction de faire usage de stupéfiants

drug use (1) | use (2) | drug consumption (3)
consommation de drogue (1) | usage de drogues (2) | consommation de drogues illégales (3) | consommation de stupéfiants (4)

decriminalisation of drug use | decriminalisation of drug consumption
dépénalisation de la consommation de drogue (1) | dépénalisation de la consommation de stupéfiants (2)

drug consumption | drug use
usage de drogue

drug consumption | drug use
usage de la drogue

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances
Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues

Ministerial Meeting on the Consumption, Production and Traffic of Illicit Drugs
Réunion ministérielle sur la consommation, la production et le trafic illicites de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is anticipated that situations where police will seek a warrant for a blood sample based upon drug consumption will be relatively few and that these would involve illegal drugs or the abuse of legal drugs.
On prévoit que les cas où les services policiers vont demander un mandat visant à prélever un échantillon de sang à cause de l'absorption d'alcool seront relativement rares et qu'ils mettront en cause des drogues illicites ou une consommation abusive de drogues licites.

The programme would take forward action on the determinants of health, such as nutrition, alcohol, tobacco and drug consumption, as well as social and environmental factors.
Ce programme ferait avancer l’action sur les déterminants de la santé, tels que la nutrition, l’alcool, le tabac et l’usage de la drogue, ainsi que des facteurs sociaux et environnementaux.

I would just add that my concern today is, above all, the proliferation in the use of synthetic drugs and the upsurge of a new profile of drug addict: the poly-consumption consumer.
Je voudrais simplement ajouter que je suis principalement inquiet aujourd’hui de la prolifération de la consommation de drogues de synthèse et de la recrudescence d’un nouveau profil de toxicomane: le consommateur dont la consommation est variée.

It has also been suggested, however, that, absent those drug laws, drug use and drug consumption would increase; that, while there would be fewer people in prison, there might be more people in hospitals; that, conceivably, people who do not have the money to purchase the drugs would still be committing crime to buy the drugs even if they're not illegal.
On a aussi dit, cependant, qu'en l'absence de cette législation antidrogue, la consommation de drogue augmenterait; autrement dit, il y aurait peut-être moins de toxicomanes en prison, mais il y en aurait peut-être plus dans les hôpitaux. En principe, les personnes qui n'ont pas d'argent pour s'acheter de la drogue continuerait de commettre des crimes pour financer cette accoutumance, même si la drogue en question n'était pas illégale.

The petitioners would like to draw to the attention of the House that the Food and Drugs Act is designed to protect Canadians from the potentially harmful effects related to food and drug consumption and that consumption of alcoholic beverages may cause health problems, and particularly that fetal alcohol syndrome and other alcohol related birth defects are 100% preventable by avoiding alcohol consumption during pregnancy.
Les pétitionnaires voudraient signaler à la Chambre que la Loi sur les aliments et drogues est censée protéger les Canadiens contre les effets néfastes possibles de la consommation d'aliments et de médicaments. Ils ajoutent que la consommation de boissons alcoolisées risque d'entraîner des problèmes de santé et qu'on peut prévenir le syndrome d'alcoolisme foetal et les malformations congénitales liées à la consommation d'alcool en évitant de consommer de l'alcool pendant la grossesse.

The petitioners are from a number of parts of Canada including from my riding of Mississauga South. They would like to draw to the attention of the House that the Food and Drugs Act is designed to protect Canadians from the harmful effects related to food and drug consumption and that the consumption of alcoholic beverages may cause health problems.
Les pétitionnaires, de plusieurs régions du Canada, y compris ma circonscription de Mississauga-Sud, veulent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que La Loi sur les aliments et drogues a été conçue pour protéger les Canadiens des effets nocifs associés à la consommation d'aliments et de drogues, et que la consommation de boissons alcoolisées peut entraîner des problèmes de santé.

In fact, they would sometimes blame the children themselves for engaging in activity, whether that is alcohol consumption or drug consumption, for putting themselves in those situations.
En fait, ces services ont parfois reproché aux enfants de s'être mis eux-mêmes dans ce genre de situations en consommant de l'alcool ou de la drogue.