Traduction de «drowsy drivers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fatigue detector [ drowsiness monitor | drowsy driver warning ]
détecteur de fatigue [ détecteur de sommeil au volant ]

drowsy driver
contrôle de somnolence du conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- AWAKE, a project that developed a Driver hypovigilance system , estimated that a warning to the driver in case of drowsiness could play an important role in avoiding 30% of fatal crashes on motorways and 9% of all fatal accidents.
- Selon le projet AWAKE, qui a mis au point un système de détection de l’hypovigilance du conducteur , un signal donné à ce dernier en cas de somnolence pourrait jouer un rôle important dans la prévention de 30 % des accidents mortels sur les autoroutes et de 9 % de l’ensemble des accidents mortels.

And technology that wakens drowsy drivers could help prevent 30% of fatal motorway crashes and 9% of all fatal accidents.
Et les technologies qui réveillent les conducteurs somnolents pourraient permettre d’éviter 30 % des accidents mortels sur autoroute et 9 % du total des accidents mortels.