Traduction de «drove a woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Fear a Woman's Right, a Community Concern, a National Priority
Vivre à l'abri de la peur : un droit pour les femmes, une préoccupation de société, une priorité nationale

abuse of a woman in a position of need or dependency
abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme

The childbirth picture book: a picture story of reproduction from a woman's view
The childbirth picture book: a picture story of reproduction from a woman's view

abduction of a woman incapable of resistance
enlèvement d'une femme inconsciente ou sans défense

A Woman's Guide to Spiritual Renewal
A Woman's Guide to Spiritual Renewal

drive | drove | droving | trailing
migration pastorale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I once drove a woman who had been beaten up by her husband to hospital and to the police station.
Un jour, j’ai conduit à l’hôpital et au poste de police une femme qui avait été battue par son mari.

Tina was cradling the unconscious stranger in her lap when a drunken woman inexplicably drove a vehicle into the crowd.
Tina tenait l'inconnu inconscient dans ses bras lorsque, sans raison apparente, une femme en état d'ébriété a foncé dans la foule avec son véhicule.

The bad guys drove through a stoplight and killed a woman who was entering the intersection on a green light.
Les kidnappeurs ont brûlé un feu rouge et tué une femme qui avait le feu vert à l'intersection.

While driving to work in the wintertime in my riding of Winnipeg Centre, two or three times I drove by the same woman standing at a bus stop at 6.30 a.m. on a cold winter morning.
Dans ma circonscription, Winnipeg-Centre, en me rendant à mon travail en voiture, j'ai aperçu à deux ou trois reprises une femme qui attendait l'autobus à 6 h 30, par un matin d'hiver glacial.

He was a man who had many degrees, studied theology and held himself to be morally and intellectually above most of his peers or anyone in his community. He got a very short sentence for the murder of a woman he said provoked him, taunted him, drove him to murder.
Cet homme, qui avait de nombreux diplômes, qui avait étudié la théologie et se considérait comme moralement et intellectuellement supérieur à ses pairs ou à n'importe quel autre membre de sa communauté, s'est vu imposer une peine légère pour le meurtre d'une femme qui, disait-il, l'avait provoqué, raillé et poussé au meurtre.

The first case involved a young woman who drove her truck into an oncoming lane of traffic, colliding head on with a small vehicle and killing four 19-year-old men and injuring another.
Le premier cas est celui d'une jeune femme dont la camionnette a percuté de front une petite voiture, tuant quatre jeunes gens de 19 ans et blessant un cinquième.