Traduction de «drouin for lawrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Members present: Paul DeVillers for Bryon Wilfert, Claude Drouin for Lawrence O'Brien, Charles Hubbard for Judi Longfield and Gilles Perron for Claude Bachand.
Membres suppléants présents : Paul DeVillers pour Bryon Wilfert, Claude Drouin pour Lawrence O'Brien, Charles Hubbard pour Judi Longfield et Gilles Perron pour Claude Bachand.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, at the end of the last session, the Liberal government announced that crabbers in the estuary and shrimpers in the Gulf of St. Lawrence had co-management agreements with Fisheries and Oceans Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral annonçait, à la fin de la dernière session, que les crabiers de l'estuaire et les crevettiers du golfe Saint-Laurent avaient des ententes de cogestion avec Pêches et Océans Canada.

Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.

Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Carmen Provenzano. Acting Member(s) present: Reg Bélair for Lou Sekora; David Pratt for Lawrence O'Brien; Rick Limoges for Paul Steckle.
Membres substituts présents : Reg Bélair pour Lou Sekora; David Pratt pour Lawrence O'Brien; Rick Limoges pour Paul Steckle.

Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.