Vertaling van "drought fifthly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

fifth generation computer system | KIPS | knowledge information processing system | knowledge-information processing system | fifth generation computer systems | fifth-generation systems
système informatique de la connaissance | système de traitement de la connaissance

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

area liable to drought | drought-prone area
zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

fifth-wheel travel trailer | fifth-wheel trailer
caravane à sellette | semi-caravane | roulotte à sellette | fifthwheel | fifth-wheel | cinquième roue

fifth generation computer | fifth generation
ordinateur de cinquième génération | cinquième génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas water scarcity and drought already affect various parts of the EU with around one fifth of the EU's population living in countries experiencing stress on their water resources,
D. considérant que la rareté de la ressource en eau et la sécheresse affectent déjà différentes zones de l'Union, tandis qu'environ un cinquième de la population de l'Union vit dans des pays où les ressources en eau posent un problème,

D. whereas water scarcity and drought already affect various parts of the EU with around one fifth of the EU's population living in countries experiencing stress on their water resources,
D. considérant que la rareté de la ressource en eau et la sécheresse affectent déjà différentes zones de l'UE, tandis qu'environ un cinquième de la population de l'UE vit dans des pays où les ressources en eau posent un problème,

Firstly, state aid; the Commission should authorise the Portuguese Government to grant state aid to support farmers who have lost their livelihoods, supporting the acquisition of animal feed and investment in water collection and distribution, and facilitating the restructuring of farmers’ bank debts; secondly, to make advance payment of premiums to which farmers are entitled – in full, not just in part, Commissioner; thirdly, to facilitate the transfer of cereal from Community intervention stocks arising from the surpluses in some Member States; fourthly, to grant derogations from various Community regulations, to which you referred, Commissioner, thereby authorising grazing in set-aside zones or on land planted with cereals already affected by the drought; fifthly, to release funds and mobilise resources to prevent a high number of forest fires this summer following the drought; sixthly, to look into the possibility of drawing on the European Solidarity Fund on such occasions; and seventhly, to reaffirm European positions on climate change and the Kyoto Protocol.
Primo, l’aide d’État; la Commission devrait autoriser le gouvernement portugais à octroyer une aide d’État afin d’aider les agriculteurs qui ont perdu leur gagne-pain, en soutenant l’acquisition d’aliments pour animaux et les investissements pour la captation et la distribution d’eau et en facilitant la restructuration des dettes bancaires des agriculteurs; secundo, anticiper le paiement de primes auxquelles les agriculteurs ont droit - totalement, et non partiellement, Monsieur le Commissaire; tertio, faciliter le transfert de céréales issues des stocks d’intervention communautaire résultant des excédents de certains États membres; quarto, octroyer des dérogations à certains règlements communautaires, un point auquel vous avez fait allusion, Monsieur le Commissaire, en autorisant la mise à l’herbage dans les zones en jachère ou dans les zones de culture de céréales déjà touchées par la sécheresse; quinto, libérer des fonds et mobiliser des ressources afin d’éviter un nombre élevé d’incendies de forêt cet été en raison de la sécheresse; sexto, envisager la possibilité de se tourner vers le Fonds européen de solidarité dans de tels cas; et enfin, réaffirmer les positions de l’Europe en ce qui concerne les changements climatiques et le protocole de Kyoto.

The Government of Botswana has requested different donors to provide emergency assistance, including food supplied, under the 1986-87 drought relief programme and other supports for relief and recovery measures, since Botswana is now entering its fifth consecutive year of drought/.- 2 - The exchange of views between the two delegations also covered preparations for the visit to the Commission of the President of Botswana, Dr Quett MASIRE, scheduled for 6 June 1986 and also the situation in the southern Africa region.
Le gouvernement du Botswana a demande a differents donateurs de lui fournir une aide d'urgence, y compris des denrees alimentaires, au titre du programme d'aide aux victimes de la secheresse pour 1986-1987 et d'appuyer la mise en oeuvre de mesures de soutien et de redressement, le Botswana etant maintenant entre dans cinquieme annee de secheresse consecutive. L'echange de vues entre les deux delegations a egalement porte sur les preparatifs de la visite a la Commission du president du Botswana, M. Quett MASIRE, prevue pour le 6 juin 1986, ainsi que sur la situation en Afrique australe.