Traduction de «dropping subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has already caused enough damage by raising freight rates and dropping subsidies more rapidly than our European competitors.
Le gouvernement a déjà causé suffisamment de dommages en augmentant les prix du transport du grain et en réduisant les subventions plus rapidement que nos concurrents européens.

For example, the child tax benefit would drop, GST credits would drop and other provincial subsidies, which are based on income, are reduced as you add to a person's taxable income.
Par exemple, si votre revenu imposable augmente, vous perdez la prestation fiscale pour enfants, les crédits pour la TPS et d'autres prestations provinciales qui sont calculées d'après votre revenu.

On the subsidy change, we've gone up about $2.50, and they've dropped $3, but anyway, it's a subsidy of around $10 a tonne.
En ce qui concerne les subventions, les nôtres ont augmenté de 2,50 $ alors que les subventions australiennes ont diminué de 3 $ mais elles sont actuellement de 10 $ la tonne dans les deux pays.

I was saying that total subsidies in Quebec, taking into account Quebec's contributions and the federal government's contributions, had dropped less than in the other provinces, but that the government of Quebec had to top up the reduced federal government subsidies, which was not necessarily the case in the other provinces.
Je disais que le total des subventions au Québec, compte tenu de l'apport du gouvernement provincial du Québec et du gouvernement fédéral, avait diminué de façon moins importante que dans les autres provinces, mais que c'est quand même la province de Québec qui a dû suppléer à la baisse de subventions du gouvernement fédéral, ce qui n'a pas été nécessairement le cas dans d'autres provinces.

The way I see it here, we have subsidies for market development that were supposed to be cut in half and fell by only a quarter. And subsidies for cultural industry companies, which were to have dropped by a third, according to the 1995 budget, actually soared by 70%.
Comme je vois les choses, il y a des subventions destinées à l'expansion du marché qui étaient censées diminuer de moitié mais qui n'ont diminué que de 25 p. 100. En revanche, les subventions aux entreprises du secteur culturel, qui devaient être amputées d'un tiers selon le budget de 1995, ont au contraire augmenté de 70 p. 100.

Splash and dash is a term used by biodiesel operators to describe a pattern by which biodiesel of allegedly foreign origin is transhipped to the Community via the USA where it is mixed with basically a drop (0,01 % of the final blend) of conventional diesel in order for the blender to avail himself of a subsidy in the USA.
Splash and dash («mélange et repars») est un terme utilisé par les opérateurs dans le secteur du biodiésel pour décrire le mécanisme qui consiste à expédier du biodiésel d'origine prétendument étrangère vers la Communauté en passant par les États-Unis, où il est mélangé à une dose infime (0,01 % du mélange final) de diesel conventionnel pour que le mélangeur puisse réclamer une subvention aux États-Unis.

Altogether we have earmarked EUR 18 million for it, but that sum is a drop in the ocean compared with the subsidies the European Union pays tobacco growers every year.
Nous avons réservé un total de 18 millions d’euros pour cette campagne, mais cette somme n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan par rapport aux subsides que l’Union européenne verse chaque année aux producteurs de tabac.

We cannot allow Romanian farmers to be harmed and punished by a drop in subsidies. They are just as necessary in Romania as in other Member States.
Nous ne pouvons tolérer que des agriculteurs roumains soient affectés et punis par une diminution des subventions, qui sont tout aussi nécessaires en Roumanie que dans d’autres États membres.

Will the Commission introduce subsidies for processing and exports, or intervene in the pork market in other ways in the event of a radical drop in the purchase price?
La Commission envisage-t-elle, en cas de chute brutale des prix d’achat, d’accorder des crédits à l’industrie de la conservation, d’octroyer des subventions à l’exportation ou de mettre en œuvre d’autres instruments d’intervention en faveur du marché de la viande porcine?

E. whereas the steel industry faces a difficult situation stemming from a drop in demand and falling prices due to the recent economic slowdown, and from political measures, ranging from protectionist measures taken by the US to state subsidies in other parts of the world,
E. considérant que l'industrie sidérurgique se trouve confrontée à une situation difficile, qui résulte, d'une part, de la chute de la demande et de la baisse des prix dues au récent ralentissement de la conjoncture et, d'autre part, de mesures politiques qui vont de mesures protectionnistes prises par les États-Unis à des aides d'État dans d'autres parties du monde,