Traduction de «dropped—could have benefited » (Anglais → Français) :

Canadian know how, which was developing at that point—they talk about the Avro Arrow, which the Diefenbaker government unfortunately dropped—could have benefited the Americans as well.
Et le know-how canadien, qui était en train de se développer à cette époque-là—on parle même du Arrow, qui avait malheureusement été annulé par le gouvernement de M. Diefenbaker—aurait profité aussi aux Américains.

Ms. Crey is only one victim who could have benefited from expanded support services at the WISH Drop-in Centre.
Mme Crey n'est qu'une des nombreuses victimes qui auraient pu profiter de services de soutien élargis au centre d'accueil WISH.

Part of my teaching philosophy is to approach any group or classroom as a community of learners; to really emphasize that when one member of that community tunes out or drops out, the entire community loses, because now we have lost access to that person's information, their talents and their gifts that they could share and that the whole community could benefit from and be enriched by.
Ma philosophie d'enseignement porte en partie sur la façon d'aborder un groupe ou une classe comme une communauté d'apprenants. Et j'insiste sur le fait que lorsqu'un membre de cette communauté décroche, c'est une perte pour toute la communauté, parce que maintenant nous avons beaucoup perdu l'accès à l'information sur cette personne, à son talent et à ses dons qu'elle pourrait partager avec nous, dont toute la collectivité pourrait bénéficier et s'enrichir.

UI benefits in 1992-93 were $18 billion, and by 1996-97 they were down to $12 billion, and there is no way a drop of 2 percentage points in the unemployment rate over the same period could have accounted for such a sharp decline in benefits.
En 1992-1993, les prestations totalisaient 18 milliards de dollars et, en 1996-1997, elles ont baissé à 12 milliards de dollars; or, il est absolument impossible qu'une baisse de deux points de pourcentage du taux de chômage pendant la même période ait été à l'origine d'une chute aussi vertigineuse des prestations.

We could go on to offer some of the benefits that I feel have grown from an extensive use of shareholder proposals, if some of you are sceptical, but I will conclude with the plea that you simply drop that exclusionary clause 137(5)(b).
Nous pourrions vous citer des exemples des avantages apportés par ce recours élargi aux propositions d'actionnaires, si certains d'entre vous sont sceptiques, mais je conclurai en vous suppliant simplement de supprimer l'alinéa d'exemption, l'alinéa 137(5)b).