Traduction de «dropped very substantially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial drop in industrial production
repli substantiel de la production industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to other areas, such as energy, as we know, oil prices have dropped very substantially since September 11.
Pour ce qui est des autres secteurs, comme l'énergie, on sait que le cours du pétrole a reculé considérablement depuis le 11 septembre.

As well, pork exports to Asia have dropped off very substantially, and we export around 40% of our pork.
En outre, les exportations de porc en Asie ont fléchi considérablement, et nous exportons près de 40 p. 100 de notre porc.

At that time, I believe it's tied to GDP and it will not drop below 3%. We expect that to be 4% at that time, so again, it's very substantial.
À ce moment-là, je crois que c'est lié au PIB et que le taux ne peut pas aller en dessous de 3 p. 100. Nous espérons qu'il sera de 4 p. 100 à ce moment-là, alors, encore une fois, c'est très substantiel.

The developments of prices, profitability and return on investment show a very negative picture dropping from healthy levels in 2008 to substantial losses in the IP.
L’évolution des prix, de la rentabilité et du rendement des investissements est très négative, passant d’une bonne situation en 2008 à des pertes substantielles au cours de la période d’enquête.

In 2002 they were advised by tobacco companies to reinvest heavily in sophisticated new machinery, which is now of little use to them as production has dropped off very substantially.
En 2002, les fabricants de tabac leur ont conseillé de réinvestir fortement dans de nouvelles machines sophistiquées qui leur sont maintenant très peu utiles à la suite de la baisse marquée de la production.

This system is justified by the fact that the potato starch industry suffers from cost handicaps by comparison with the cereals starch industry and is concentrated in low-yield areas; if they were to be implemented as they stand, the reforms proposed by the Commission would result in a very substantial drop in production. Producers would then move over either to cereals production or the production of potatoes for the table.
Ce régime se justifie par le fait que la filière "fécule" souffre de handicaps de coût par rapport à l'amidon de céréales et se pratique pour une grande part dans des régions de faible fertilité; les réformes proposées par la Commission, si elles venaient à être appliquées en l'état, se traduiraient par une très forte baisse de la production. Les producteurs se tourneraient alors soit vers la production céréalière, soit vers la production de pommes de terre de consommation.

Although the very substantial drop in domestic cereals prices has had a positive impact on the EU’s external trade balance, in particular by clearing the way for the recapture of a substantial share of the animal feedingstuffs market, that positive economic impact has been outweighed by the adverse social effects.
Si la très forte baisse des prix intérieurs des céréales a eu une conséquence positive sur l'équilibre du commerce extérieur de l'Union européenne (UE), notamment en permettant la reconquête d'une part importante du marché de l'alimentation animale, les effets sociaux négatifs de cette politique l'ont emporté sur les effets économiques positifs.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, perhaps the most important demonstration of a new sense of confidence in the country are the figures we released last week that show there was a very substantial drop in the unemployment rate.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, les chiffres publiés la semaine dernière, qui traduisent une très forte baisse du chômage, sont sans doute le signe le plus important que la confiance renaît au Canada.