Vertaling van "dropped substantially since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial drop in industrial production
repli substantiel de la production industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg: We've seen the dollar drop fairly substantially since September 11, and I think there is concern that the Canada-U.S. border would close up.
M. Monte Solberg: Le cours du dollar a énormément fléchi depuis le 11 septembre et je crois que beaucoup craignent que la frontière canado-américaine ne soit fermée.

With respect to other areas, such as energy, as we know, oil prices have dropped very substantially since September 11.
Pour ce qui est des autres secteurs, comme l'énergie, on sait que le cours du pétrole a reculé considérablement depuis le 11 septembre.

D. whereas the global dairy market is increasingly volatile, with the highest-ever price since records began noted in January 2014, followed by substantial drops in prices throughout the rest of 2014; whereas livestock farming and the input products used in dairy production are particularly vulnerable to the challenges of volatility, resulting in farm-gate prices that are below the costs of production;
D. considérant que le marché mondial des produits laitiers est de plus en plus volatil, avec des prix records en janvier 2014, suivis par une baisse importante tout au long de l'année 2014; considérant que les exploitations d'élevage et les moyens d'exploitation utilisés en production laitière sont particulièrement exposés à la volatilité des prix, aboutissant à des prix au départ de l'exploitation qui se situent en dessous des coûts de production;

Since the notices to agencies were given in December, CIC has offered a variety of explanations for their decisions: Ontario immigration numbers are dropping substantially, therefore we should have less funding for newcomer services; this is not a cut, but a redistribution to other provinces where immigration is increasing; agencies have to be demonstrating a high level of performance and accountability in order to receive funding, implying that our agencies have been deficient in meeting our targets.
Depuis décembre, moment où les organismes ont reçu les avis, CIC a fourni diverses explications à l’appui de ces décisions. On a affirmé que le nombre d’immigrants en Ontario avait chuté de façon substantielle, et que, par conséquent, le financement des services aux nouveaux arrivants devait être réduit; on a déclaré qu’il s’agissait non pas d’une coupure, mais d’une redistribution du financement aux autres provinces, où l’immigration est à la hausse; on a dit que les organismes devaient, afin de pouvoir recevoir du financement, démontrer que leur rendement était très élevé et que leurs mécanismes de reddition de comptes étaient de premier ordre, ce qui laisse entendre que les organismes ne respectaient pas ces critères.

For example, the average timeframe for regulatory approval has dropped substantially since the development of this office.
Par exemple, le délai moyen pour l'approbation des règlements a substantiellement diminué depuis la création de ce bureau.

According to the authors of the report, since the adoption, in 1977, of legislative and regulatory measures to control firearms, the suicide rate has dropped substantially.
Selon les auteurs de ce rapport, depuis l'instauration des mesures législatives et réglementaires de contrôle des armes à feu en 1977, le taux de suicide a très sensiblement chuté.