Traduction de «dropped so fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why is China Growing So Fast?
Why is China Growing So Fast?

fastness to water drop
solidité à la goutte d'eau

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

fastness to water drops
solidité à la goutte d'eau

fast drop
amorti rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a person is going to put $5 million or $10 million into building a hotel and at the end of a certain term of the lease discover that he doesn't own it any more, and it's going up to public bid by the government or the government is going to take it over, I think very quickly you're going to find the quality of that hotel has dropped so fast and so far that nobody is going to want to stay in that hotel, and the whole system will implode on itself.
Si quelqu'un investit de 2 à 10 millions de dollars pour construire un hôtel et qu'à l'expiration du bail il découvre qu'il n'en est plus le propriétaire, que l'immeuble est mis en vente par le gouvernement ou que celui-ci le reprend, je pense qu'on s'apercevra très rapidement que la qualité de l'hôtel diminuera si rapidement et à tel point que personne ne voudra plus y descendre et que tout le système va s'effondrer.

The French fast food chain Quick, which refurbished 52 of its restaurants in France, Belgium and Luxembourg, achieved energy savings of 991 MWh/year, a 69% drop in lighting energy consumption.
La chaîne française de restauration rapide Quick, qui a rénové 52 de ses restaurants en France, en Belgique et au Luxembourg, a diminué de 69 % sa consommation liée à l’éclairage, ce qui représente une économie d’énergie de 991 MWh par an.

While the imports from the PRC were also affected by the economic crisis and dropped by 68 % from 2008 to 2009, they recovered from 2009 to the IP at a very fast pace increasing by 367 % at the end of the IP, even though Union consumption only increased by 24 % during this period.
Bien que les importations en provenance de la RPC aient également été affectées par la crise économique et aient reculé de 68 % de 2008 à 2009, elles ont repris à un rythme très rapide de 2009 à la période d'enquête, affichant une augmentation de 367 % à la fin de celle-ci, alors que, pendant la même période, la consommation de l'Union n'a connu une hausse que de 24 %.

This method is better reflecting the fast drop of economical or technical value of fixed assets.
Cette méthode reflète de façon plus appropriée la perte rapide de valeur économique ou technique des immobilisations.

I had never seen morale drop so fast and so violently in a group of experienced officers as it did on that day in March 1987.
Je n'ai jamais vu le moral tomber si bas et si brusquement au sein d'un groupe d'officiers expérimentés qu'en ce fameux jour de mars 1987.

I am not sure whether it was dyed-in-the-wool anti-Americans, Communists or perhaps trade unionists who tricked you into including this false statement, but I should like to point out that figures from Eurostat show that the American economy is growing faster than the European economy, and that unemployment is not only lower in the USA, but dropping almost twice as fast as in the European Union.
Je ne sais si ce sont des antiaméricains purs et durs, des communistes ou peut-être des syndicalistes qui vous ont amené à inclure cette déclaration mensongère, mais je tiens à signaler que les données d’Eurostat révèlent que l’économie américaine progresse à un rythme plus rapide que l’économie européenne et que non seulement le chômage est plus faible aux États-Unis, mais qu’il y diminue aussi près de deux fois plus vite que dans l’Union européenne.

Everyone is currently in agreement that we need to drop over-complicated, fossilised legislation, in other words, rules which cannot keep pace with fast market development.
Tout le monde est d’accord sur la nécessité de nous débarrasser des réglementations obsolètes et complexes à l'envi.