Traduction de «dropped off significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

trailer drop-off area [ trailer drop-off lot ]
parc de stationnement de caravanes [ stationnement de caravanes ]

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

drop [ drop-off | service drop ]
point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]

cut-off | drop off
arrêt | coupure | dénivellation

drop shipment | drop off
livraison en cours de route | largage

drop charge | drop-off charge
frais de retour | frais de remise

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Proud: We recently held a town hall meeting in Niagara Falls with the Niagara Falls Chamber of Commerce, and we learned there that American tourism coming up to the Niagara region has dropped off significantly.
Mme Proud : Lors d'une séance publique récente que nous avons tenue à Niagara Falls avec la Chambre de commerce de Niagara Falls, nous avons appris que beaucoup moins de touristes américains venaient dans la région.

The historical record shows that in the mid-1990s, when the problem had become exceptionally exacerbated, the Chrétien government lowered tobacco excise taxes, and the demand for contraband tobacco dropped off significantly.
Le dossier historique de cette question montre qu'au milieu des années 1990, à une époque où le problème était particulièrement grave, le gouvernement Chrétien avait réduit la taxe d'accise sur le tabac, ce qui avait entraîné une chute importante de la demande de tabac de contrebande.

At the same time, you told us on page 28 that the support for graduate students from, for example, NSERC's awarding scholarships had dropped off significantly.
Parallèlement, on apprend à la page 28 que l'aide accordée aux étudiants des cycles supérieurs a chuté considérablement, comme c'est le cas des bourses octroyées par le CRSNG.

After a very strong 2000, our growth in retail sales in 2001 dropped off significantly to around 3%. We also saw that there was a weakening trend over the first eight months of this year.
Après avoir connu une forte croissance en l'an 2000, les ventes au détail ont chuté considérablement en 2001 pour atteindre environ 3 p. 100. Nous avons également noté une tendance à la baisse au cours des huit premiers mois de l'année.

Mr. John Weekes: I would add that a 1992 national highway transportation safety association study I have it with me here showed that although the training may be adequate, the extent to which officers used the DRE dropped off significantly over time, with notable exceptions.
M. John Weekes: J'ajouterais qu'une étude effectuée en 1992 par la National Highway Traffic Safety Association—je l'ai ici—montrait que bien que la formation peut être adéquate, la fréquence à laquelle les agents recouraient à des experts en reconnaissance des drogues diminuait nettement au fil du temps, sauf exception.