Vertaling van "drop the visa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | suspension mechanism | visa waiver suspension mechanism
mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa

exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption
exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa

withdraw the charge [ withdraw a charge | drop the charge | drop a charge ]
retirer l'accusation [ retirer une accusation ]

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

dropping the drop wires
placement des lamelles casse-chaînes

dropping in the drum | dropping
chute dans le foulon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent decisions to drop the visa requirement for citizens of the Western Balkan countries were based on these countries fulfilling the benchmarks of roadmaps that were set out in the context of Commission-led visa liberalisation dialogues.
Les décisions récentes d'abandonner l'obligation de visa pour les citoyens des pays des Balkans occidentaux ont été fondées sur le respect par ces pays des critères des feuilles de route qui avaient été définis dans le cadre des dialogues relatifs à la libéralisation du régime des visas, engagés par la Commission.

But it indicates that if you drop a visa requirement, there will be consequences. In doing so, you create expectations and people will flood into the country.
Mais cela veut dire que lorsque l'on décide de lever l'obligation de détenir un visa, il y a des conséquences; ce faisant, on crée des attentes et il se produit un afflux de gens au Canada.

The visa regime is somewhat unpleasant, but I would argue that you pay $75, you or your travel agent drops the documents off at a visa application centre and, on average, a week or so later you have your visa.
Le régime des visas n'est pas particulièrement agréable, mais j'estime que pour la somme de 75 $, le voyageur ou son agent de voyage peut obtenir un visa une semaine, en moyenne, après avoir déposé la demande.

Is there any sort of statistical analysis done to find out to what degree we have more people coming to visit Canada as a direct result of dropping the visa requirement?
Existe-t-il une analyse statistique qui montre l'augmentation du nombre des personnes qui viennent au Canada et qui résulte directement de la suppression de l'exigence d'un visa?

The first thing she mentioned was that with the drop of visa requirements in some of the countries in Europe, obviously the workload would decrease in Europe, and she's moving these people over to Beijing and India to help with the situation over there.
La première est l'élimination de l'exigence du visa pour certains pays d'Europe, qui va évidemment alléger la charge de travail en Europe, et elle déplace les effectifs visés à Pékin et en Inde pour accélérer le traitement des demandes dans ces pays.

At a time when the EU is demanding more and more visa controls from third country nationals, it seems a bit ironic that we then ask other countries to drop their visa requirements.
À l’heure où l’UE ne cesse de demander davantage de contrôles de visas pour les ressortissants de pays tiers, il est quelque peu paradoxal que nous invitions d’autres pays à lever leurs exigences en la matière.

On 7 December 2001, on the basis of the report presented by the Commission on 29 June 2000, the Council adopted Regulation (EC) No 2414/2001 amending Regulation (EC) No 539/2001, from which the provisions temporarily requiring Romanian citizens to be in possession of a visa were dropped.
Ensuite, le 7 décembre 2001, sur la base du rapport présenté par la Commission le 29 juin 2000, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 2414/2001 modifiant le règlement (CE) n° 539/2001.

Mr Van Miert, the EU competition Commissioner, has announced that he is satisfied with the recent decision of the EU Board of Visa International to drop the proposal that would have banned its members from issuing competing cards.
M. Van Miert, le Commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé qu'il est satisfait de la décision récente du Conseil d'Administration pour l'UE de Visa International de retirer la proposition qui aurait interdit à ses membres d'émettre des cartes concurrentes.