Traduction de «drop milk quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

milk quota
quota laitier [ quota de lait ]

Ordinance of 10 November 2004 on the Abolition of Milk Quotas [ MQAO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'exemption du contingentement laitier [ OECL ]

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Working Party on Milk Quotas
Groupe de travail Quotas laitiers

non quota milk [ off quota milk ]
lait hors contingent

Milk Marketing Quota Order
Milk Marketing Quota Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is how things are done under this Liberal government and our farmers, our dairy producers, have seen their milk quotas drop by 3% last year.
C'est comme ça qu'on est menés dans ce pays, sous le règne des libéraux, et aujourd'hui nos producteurs agricoles, nos producteurs laitiers ont vu diminuer leurs quotas laitiers de 3 p. 100 l'année passée.

In order to do this, the decisions regarding the milk quota increases should be dropped.
Pour cela, les décisions concernant les relèvements des quotas laitiers devraient être abandonnées.

We can see that we are faced with a significant drop in the world market prices although Europe has not increased its production, despite the 2% increase in the milk quota which was agreed for last April.
Nous pouvons voir que nous sommes confrontés à une chute conséquente des prix sur le marché mondial, même si l’Europe n’a pas accru sa production en dépit de l’augmentation de 2 % des quotas laitiers décidée en avril dernier.

Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
Toutes les études que j’ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.

Increasing the quota would impede producers in these Member States from using the opportunities available to them; indeed, for these countries a quota increase could actually result in a drop in production because producers in Member States that are using their quota will buy up the livestock they need to increase milk production from these countries.
Augmenter les quotas empêcherait les producteurs de ces États membres d’utiliser les opportunités qui leur sont offertes. En fait, pour ces pays, une augmentation des quotas pourrait entraîner une chute de la production, parce que les producteurs des États membres qui utilisent leur quota achèteront le bétail dont ils ont besoin pour accroître la production de lait dans ces pays.

If the milk quota is extended, the milk price continues to drop and the incomes of dairy farmers are put under pressure unnecessarily.
Si le quota laitier est étendu, le prix du lait continuera de chuter et les revenus des éleveurs de bétail laitier sont inutilement mis sous pression.

have to drop milk quotas, which would be replaced by import tariffs. These import tariffs would be so high that they would prevent, to all intents and purposes, the entry of supply management commodities, such as dairy products, eggs and poultry (1855) Both the farmers and I were sceptical, but the UPA kept on repeating that the freshly elected Liberal government had given guarantees.
éliminerait, à toutes fins utiles, l'entrée de produits liés à la gestion de l'offre, comme les produits laitiers, les oeufs et la volaille (1855) Les agriculteurs, tout comme moi, étaient sceptiques.