Vertaling van "drop guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop guard
bordure de retenue

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

lock guard [ keydrop | key-drop | keyhole guard | keydrop | keyhole cover ]
cache-entrée [ cache-entrée de serrure | cache-serrure ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are instances in which someone will drop drugs off for a guard, and that guard is threatened to make sure those drugs get in.
Il arrive que quelqu'un laisse des drogues à l'intention d'un gardien, lequel fait l'objet de menaces pour s'assurer que les drogues en question entrent en contrebande.

Most of the existing Coast Guard vessels were built to Lloyd's Register class, but then the class was, generally speaking, dropped at delivery.
La plupart des navires de la Garde côtière ont été construits selon la classification du Registre de la Lloyd's, mais la classification était, en général, abandonnée au moment de la livraison.

Therefore, we must not drop our guard and I hope that the Council will take the same cooperative attitude in negotiations on future issues.
Il ne faut donc pas baisser la garde et j’espère que l’attitude coopérative du Conseil sera aussi de mise lors des négociations sur les prochains dossiers.

The civilised world wants to defend itself against the risk of terrorism: never drop your guard against the deadly threat of Islamic terrorism!
Le monde civilisé veut se défendre contre le risque terroriste: ne jamais baisser la garde face à la menace mortelle du terrorisme islamique!

Paradoxically, consumption of fish is on the increase throughout the European Union, so now is not the time to drop our guard, particularly in view of the fact that inshore fishing is a very environmentally friendly job that consumes very little energy and supplies an important product.
Paradoxalement, la consommation de poisson augmente dans tous les pays de l’Union européenne. Ce n’est pas le moment de baisser la garde d’autant que la pêche côtière est la plus écologique, la moins consommatrice d’énergie et la plus pourvoyeuse d’emplois.

Nevertheless, the fact that the highest proportion of complaints remains those against the Commission shows that both he and the Petitions Committee of the Parliament can not afford to drop their guard.
Néanmoins, le fait que le pourcentage le plus élevé de plaintes concerne la Commission montre que tant le Médiateur que la commission des pétitions du Parlement ne peuvent se permettre de baisser la garde.

Some will see all this as dropping one's guard before the negotiations even begin.
On me rétorquera que tout ceci revient à baisser la garde avant la négociation.

Why is he allowing his department to systematically drop its guard against the threat of terrorism?
Pourquoi permet-il à ses services ministériels de systématiquement baisser leur garde devant la menace terroriste qui plane sur nous?

In signing this agreement, we have certainly not dropped our guard where human rights are concerned, because we cannot do so. Mr Westendorp y Cabeza, we have obtained nothing from the People’s Republic of China.
Nul doute que nous n'avons pas baissé la garde en matière de droits de l'homme en signant cet accord, parce que nous ne pouvons pas la baisser, Monsieur Westendorp : nous n'avons rien obtenu de la République populaire de Chine.

Opening up our economy will also depend on our trading partners and on our own success in catching up in areas where we still lag behind. Here, as elsewhere, the Commission cannot afford to drop its guard.
Une plus large ouverture de notre économie dépendra aussi de nos partenaires, comme de nos efforts pour rattraper, là où il existe, notre retard.