Traduction de «driving students into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrating the Visually Impaired Student into Physical Education
Intégration de l'étudiant handicapé visuel au programme d'éducation physique

put children and/or students into pay
commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion attempts to rectify this injustice but also to highlight Liberal hypocrisy and to make the link explicit between the drive to privatize post-secondary education and the sense of an increased hopelessness that there is among students who are now graduating into unemployment and some even into poverty.
La motion vise à réparer cette injustice, mais aussi à souligner l'hypocrisie des libéraux et à établir clairement le rapport entre la tentative de privatiser l'éducation postsecondaire et le désespoir accru qu'éprouvent les jeunes qui se retrouvent au chômage, et certains même dans la pauvreté, à la fin de leurs études.

It also attempts to highlight the Liberal hypocrisy and make the link explicit between the drive to privatize post-secondary education and the increased hopelessness of students graduating into unemployment and even poverty.
Elle tente aussi de mettre en relief l'hypocrisie des libéraux et d'établir un lien explicite entre la marche vers la privatisation de l'enseignement postsecondaire et le désespoir croissant des étudiants qui obtiennent leur diplôme pour ensuite se retrouver sans emploi et même dans la pauvreté.

The CFIA has developed a number of innovative recruitment initiatives including a long-term university recruiting drive for veterinarians and other key groups; a national biotechnology recruitment campaign; an Officer Training Program designed to recruit new and recent graduates; and a Student Internship Program developed to attract recent graduates into positions that are traditionally difficult to fill.
L'ACIA a lancé un certain nombre de projets de recrutement innovateurs, dont la campagne de recrutement à long terme de vétérinaires et d'autres groupes clés dans les universités, la campagne nationale de recrutement en biotechnologie, le Programme de formation des agents, qui a pour objet de recruter des diplômés nouveaux ou récents, et un programme de stages destiné aux étudiants qui vise à attirer les diplômés récents dans des postes qui sont traditionnellement difficiles à doter.

We also need to ensure we do not drive students into lives of poverty, by easing student debt and making education and training affordable for ordinary students.
Nous devons également nous assurer que nous ne soumettrons pas les étudiants à une vie de pauvreté en allégeant l'endettement des étudiants et en rendant l'instruction et la formation plus abordables pour les étudiants ordinaires.

The reason that this bill becomes necessary is that on the one hand we are driving students into bankruptcy and on the other hand, because of the discriminatory provisions in our insolvency system, they are not even given the opportunity to declare bankruptcy on a basis equal with other Canadians.
Ce projet de loi devient nécessaire parce que, d'une part, nous acculons les étudiants à la faillite et, d'autre part, ils n'ont pas la possibilité de déclarer faillite de la même façon que les autres Canadiens à cause des dispositions discriminatoires en matière d'insolvabilité.