Vertaling van "driving really costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce costs [ drive out costs ]
réduire les coûts

drive-away cost
prix clés en main d'un véhicule

Regulation respecting the cost of special permits authorizing vehicles with oversized or overweight loads to drive on public highways
Règlement sur le coût des permis spéciaux autorisant la circulation sur les chemins publics de véhicules et de chargements excédant les limites de pesanteur et de dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we really want to move the industry forward and we want efficiencies, it should be made optional and have the competition drive those costs out.
Si nous souhaitons vraiment faire avancer l'industrie tout en faisant des économies, il faudrait que la mesure soit facultative et laisser à la concurrence le soin de comprimer les coûts.

I'm not recommending it, but I'm saying this is an initiative or a tactic that Canada Post initiated when it had to deal with suburban sprawl a number of years ago and the mammoth expansion of postal addresses, which was really driving up costs.
Je ne suis pas en train d'en faire la recommandation, je dis simplement qu'il s'agit d'une initiative ou tactique que Postes Canada a adoptée lorsqu'elle a dû composer avec l'étalement urbain et la multiplication exponentielle d'adresses postales qui s'en est suivie il y a un certain nombre d'années et qui a fait grimper les coûts.

And I would just ask the Commission to bear in mind that if it really believes that labour costs are the main potential factor for driving up inflation it will be making bad policy decisions.
Je voudrais juste demander à la Commission de ne pas oublier que si elle croit réellement que le coût de la main-d'œuvre représente le principal facteur potentiel de l'augmentation de l'inflation, elle prendra de mauvaises décisions politiques.

What really escapes me, however, in the comments my colleague on the Liberal side made, is that we do not need a registry that is convoluted, costs a lot of money, drives offenders underground and makes criminals out of people.
Ce qui m'échappe, cependant, dans les observations de mon collègue libéral, c'est que nous n'avons pas besoin d'une registre complexe et coûteux qui amènerait les délinquants à passer à la clandestinité et ferait des gens des criminels.

Breathing and sleeping are the activities to which human beings devote most time,-the next category is surely travelling. Most of us travel by car but, once we have discounted the cost of the vehicle, we rarely stop to think how much driving really costs in terms of treating children with respiratory problems, cleaning up a polluted environment, mending pot-holed roads, work- hours wasted in traffic jams etcetc," said Neil Kinnock, EU Commissioner responsible for Transport Policy.
Voyager est surement, en dehors de respirer et dormir, l'activité à laquelle l'être humain consacre le plus de temps: la plupart d'entre nous se déplace en voiture mais une fois amorti le coût du vehicule nous ne nous posons pas de questions quant'aux coûts réels de la conduite en termes de problèmes respiratoires pour les enfants de dépollution de l'environnement, de réparation des routes, d'heures de travail gaspillées dans les embouteillages etc". a déclaré Neil Kinnock, le Commissaire responsable de la politique des transports.

As a consequence, you really are developing a parallel system that is driving up costs.
Par conséquent, on établirait vraiment un système parallèle qui occasionnerait une montée des coûts.