Traduction de «driving offences represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

driving offence
infraction au code de la route

driving offence [ moving violation ]
infraction relative à la conduite d'un véhicule

Investigative Tests: Alcohol, Drugs and Driving Offences
Les méthodes d'investigation scientifiques : l'alcool, la drogue et la conduite des véhicules

Alcohol and Driving Offences
Infractions en matière de conduite en état d'ébriété

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the persons who are apprehended and charged with impaired driving offences represent a small percentage of the actual number of impaired driving trips taken.
Pourtant, les personnes qui sont arrêtées et inculpées pour conduite avec facultés affaiblies représentent un faible pourcentage du nombre réel de personnes qui conduisent avec facultés affaiblies.

To give you some figures, in 1996, police reported 161,805 cases relating to driving offences under the Criminal Code, which represents a decrease of 6.9% compared to 1995.
Pour vous donner quelques chiffres, en 1996, la police a déclaré 161 805 affaires liées à des infractions aux règlements de la circulation du Code criminel, ce qui représente une diminution de 6,9 p. 100 par rapport à 1995.

Maybe people can think we're ironic about this, but when you go in front of a criminal tribunal, even for a small offence like drunk driving, you're going to get a lawyer, you're not going to get your brother-in-law to represent you.
Les gens peuvent nous trouver ironiques, mais si vous comparaissez devant un tribunal pénal, même pour une petite infraction comme la conduite en état d'ébriété, vous allez demander à un avocat, et pas à votre beau-frère, de vous représenter.

2. Where the person on whom the driving disqualification has been imposed did not appear personally or was not represented at the proceedings, notifications pursuant to Article 3 must be accompanied by evidence that the person has been duly notified of the proceedings in accordance with the law of the State of the offence.
2. Dans le cas d'une personne qui a fait l'objet d'une décision de déchéance du droit de conduire, mais qui n'a pas comparu personnellement ou n'était pas représentée lors de la procédure, la notification effectuée en application de l'article 3 sera assortie de la preuve que ladite procédure a été dûment notifiée à cette personne conformément à la loi de l'État de l'infraction.