Traduction de «driving force together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

force together/to
appuyer l'un contre l'autre

Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]
L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]

driving force in generating growth
moteur de la croissance

driving power | motive power | driving force | motive energy
énergie motrice | force motrice

force together
appuyer l'un contre l'autre

driving force [ changing force ]
force de poussée [ force de changement | force de stimulation ]

electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force
force électromotrice | FEM

driving force
poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was also the main driving force, together with my friend, Theo Waigel, when it came to the euro.
Il fut également, avec mon ami Theo Waigel, un acteur essentiel, décisif, de l'euro.

Together with a basic monitoring of soil conditions throughout Europe, this legislation would provide the necessary flexibility to focus, where necessary, on more locally relevant threats and degradation processes and their driving forces.
Parallèlement à une surveillance de base de l'état des sols dans toute l'Europe, cette législation fournira la souplesse nécessaire pour se concentrer, le cas échéant, sur des menaces et des processus de dégradation plus importants au niveau local, ainsi que sur leurs causes.

While Member States remain in the driving seat and are responsible for deploying security and armed forces when needed, new types of threats are best prevented and tackled by working together.
Bien que les États membres restent aux commandes et soient responsables du déploiement des forces de sécurité et des forces armées lorsque cela s'avère nécessaire, la meilleure façon de prévenir et de contrer ces nouveaux types de menaces est la coopération.

Currently the federal government, the provinces and the municipalities are the driving force, the lead, the ones working together, and there is no involvement of the First Nations at that level.
À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités sont les moteurs, les chefs d'orchestre, ceux qui travaillent ensemble sans faire participer les Premières nations.

The Minister of National Defence put together a transformation team in 2010 to “develop ideas to increase efficiency and effectiveness, and to act as the driving force behind organizational changes needed to reposition the DND/CF for the future”.
En 2010, le ministre de la Défense nationale a mis sur pied une équipe de la transformation « chargée d’élaborer des idées destinées à accroître l’efficacité et de faire office de moteur des changements organisationnels qui s’avèrent nécessaires pour repositionner le MDN/les FC pour l’avenir ».

Active young people were driving forces in a Europe growing together and a strong European youth is a prerequisite for a continuation of peaceful developments towards a united Europe” said Peter Matjašič, President of the European Youth Forum.
La participation active des jeunes à l'essor d'une Europe commune a été déterminante, et l'évolution pacifique vers une Europe unie ne pourra se poursuivre sans une jeunesse européenne forte" a affirmé le président du Forum européen de la jeunesse, Peter Matjašič.

This functionality, together with functionalities referred to in points (a) and (b), is a key driving force for empowering the consumer and for improving the energy efficiency of the supply system.
Cette fonctionnalité, en association avec les fonctionnalités mentionnées aux points a) et b), a un rôle moteur essentiel à jouer pour responsabiliser le consommateur et améliorer l’efficacité énergétique du système de fourniture.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

In 2003, international trade is set to expand by about 7 %. It will be a main driving force for getting the world economy into a higher gear, together with a rebuilding of inventories after the dramatic rundown last year.
Ils devraient croître d'environ 7 % en 2003, et seront l'un des principaux paramètres qui permettront à l'économie mondiale de passer à la vitesse supérieure, avec la reconstitution des stocks, consécutive au déstockage spectaculaire de l'an dernier.

Uruguay has played an important role as the driving force and moving spirit behind Mercosur, and seeks to act as a mainstay binding it together.
L'Uruguay a joué un rôle important dans le démarrage du Mercosur dont il a été le moteur et l'éminence grise et dans le cadre duquel il aspire à être élément de cohésion.