Vertaling van "driving factor behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factors behind economic expansion
facteurs d'expansion conjoncturelle

factor behind economic expansion
facteur d'expansion conjoncturelle

driving force behind a project
âme d'une œuvre

output driving factor
facteur de charge de sortie

drive factor
facteur d'entraînement

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main driving factor behind this is the inherent bureaucracy of having three different approval processes that require involvement from the Canadian Forces Personnel Support Agency, the PSP executive committee, base authorities, and in turn, three separate allied nations.
Cela s'explique principalement par la lourdeur du mécanisme d'approbation qui prévoit la participation de trois organismes différents, l'Agence de soutien du personnel des forces armées, le comité exécutif du PSP, les autorités de la base et ensuite trois pays alliés différents.

That was the opinion, if I could call it that, which was the driving factor behind 56.1(2).
Tel a été l'avis, si je puis l'appeler ainsi, qui a motivé le paragraphe 56.1(2).

Obviously, the decisions the minister takes every day have a social impact, but the driving factor behind his decisions is not providing human beings with 10 weeks' work a year.
Bien évidemment, les décisions prises au jour le jour par le ministre ont effectivement des répercussions sociales, mais elles ne sont pas motivées en premier lieu par la volonté de conférer 10 semaines de travail par an à des êtres humains.

If I may, the Constitution says that the concept of proportional representation is the driving factor behind this, and we have achieved that to the same extent as Bill C-20.
Si je peux me permettre, la Constitution dit que le concept de représentation proportionnelle est le facteur clé, et nous l'obtenons dans la même mesure que le projet de loi C-20.

Some of his colleagues even suggested that he may have made those claims, and he may very well have made representations, but they were not the driving factor behind this bill.
Certains de ses collègues ont même laissé entendre qu'il pourrait avoir fait ces représentations, et ce pourrait bien être le cas, mais ce n'est pas ce qui a motivé ce projet de loi.

15. Underscores the Conclusions of the OSCE Ministerial Council on the Strategy Document for the Economic and Environmental Dimension recognising that more effective cooperation by the OSCE participating States to counteract threats and challenges caused by economic and environmental factors can make a crucial contribution to security, stability, democracy and prosperity in the region and stresses the fact that economic and environmental factors can be driving forces behind conflicts;
15. rappelle les conclusions formulées par le conseil ministériel de l'OSCE dans le document sur la stratégie concernant la dimension économique et environnementale, qui reconnaît qu'une coopération plus efficace de tous les États participants de l'OSCE afin de répondre aux menaces et aux défis résultant de facteurs économiques et environnementaux peut contribuer de manière décisive à améliorer la stabilité, la sécurité, la démocratie et la prospérité dans la région et souligne que les conflits en cours peuvent être dus à des facteurs économiques et environnementaux;

D. whereas several factors have prevented the EU from achieving its 2010 target, such as the failure to recognise and deal with the driving forces behind the reduction in biological diversity, incomplete implementation of legislation, incomplete and poor integration into sectoral policies, insufficient scientific knowledge and data gaps, lack of political will, insufficient funding, lack of additional efficiently-targeted instruments to tackle specific problems such as invasive alien species,
D. considérant que plusieurs facteurs ont empêché l'Union européenne d'atteindre son objectif pour 2010: incapacité à reconnaître et à gérer les facteurs à l'origine de la réduction de la diversité biologique, mise en œuvre incomplète de la législation, intégration faible et incomplète dans les politiques sectorielles, connaissances scientifiques insuffisantes et information déficiente, manque de volonté politique, financement insuffisant, manque d'instruments supplémentaires judicieusement ciblés pour s'attaquer aux problèmes spécifiques (notamment dans le cas des espèces exotiques envahissantes),