Traduction de «driving at here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

infinitely variable speed transmission | fully adjustable speed drive | stepless drive | vari-speed drive | variable speed unit | variable speed drive | variable-speed drive | variable speed gear
variateur de vitesse | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | mécanisme à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | commande à réglage progressif | variateur | transmission à vitesse variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The factors driving migration flows today are here to stay, requiring a long term response.
Les facteurs qui provoquent les flux migratoires aujourd'hui ne sont pas près de disparaître et nécessitent une stratégie à long terme.

Here, the braking effect of the hydrostatic drive has also to be taken into account.
Ici, l'effet de freinage de l'entraînement hydrostatique doit également être pris en compte.

Tell that to the people who are driving taxis here in Ottawa, who have their foreign credentials to practise medicine, but sadly they cannot because the government has not figured out how to streamline the system.
Dites cela aux personnes qui sont réduites à conduire des taxis à Ottawa, des personnes qui ont un diplôme de médecine obtenu à l'étranger, mais qui ne peuvent pas pratiquer parce que le gouvernement n'a pas encore découvert comment rendre le système plus efficace.

In my view – and the negotiations on the other issues of relevance to the environment and safety bear this out – if the European Union is the driving force here, MARPOL will start to move as well.
Je crois - et les négociations qui ont porté sur les autres thèmes concernant l’environnement et la sécurité l’ont bien montré - que si l’Union européenne agit comme un moteur sur ce point, MARPOL bougera aussi.

Nevertheless, the Commission is in the driving seat here and should be much readier to accept the advice, coming from friends, which will enable it to face the citizens of Europe much more confidently.
Néanmoins, c’est la Commission qui est aux commandes ici et elle devrait être beaucoup plus disposée à accepter les conseils dispensés par des amis qui lui permettront d’aborder les problèmes des citoyens européens avec beaucoup plus de confiance.

Once again, however, I would like to point out that it is the Commission that is in the driving seat here.
Toutefois, je voudrais faire remarquer de nouveau que la plume est entre les mains de la Commission.

He would like to ensure that a limited number of cars are able to drive from here to Zaventem and to the railway stations, for example.
Il souhaite ainsi veiller à ce qu'un certain nombre de voitures puissent encore circuler entre ici et, par exemple, Zaventem et la gare.

Technology is the driving force here: the internet of course, but also low transport costs, which have helped China become such a strong exporter.
La technologie est le facteur déterminant à cet égard: Internet naturellement, mais aussi les faibles coûts de transport qui ont aidé la Chine à devenir un exportateur très performant.

Mr. Murray Calder: What I'm trying to drive at here is that it's been constantly said that Canadian is carrying this huge debt load, etc.
M. Murray Calder: Ce que je veux dire, c'est que l'on ne cesse de dire que Canadien assume cette énorme dette, etc.