Vertaling van "drivers who tried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir

Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try
Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics from all ports of entry indicate that there were 8,500 suspected impaired drivers who tried to enter Canada in a two and a half year period which is about 3,400 impaired drivers rolling into Canada from the U.S. each year.
Selon les statistiques pour l'ensemble des points d'entrée, sur une période de deux ans et demi, 8 500 personnes soupçonnées de conduire en état d'ébriété ont tenté d'entrer au Canada, ce qui fait, par année, environ 3 400 conducteurs avec facultés affaiblies, en provenance des États-Unis, qui se présentent à la frontière du Canada.

I would like to thank the clerks, the librarians, the translators, the cleaning staff, the postal workers, the security guards, the bus drivers and especially the food services staff who try to ensure that we are eating right when we are so far from home and sometimes work such crazy hours.
Je remercie donc les greffiers, les bibliothécaires, les traducteurs, le personnel d'entretien, les travailleurs des postes, les gardiens de sécurité, les conducteurs d'autobus et surtout le personnel des services d'alimentation qui veille à notre saine alimentation lorsque nous sommes éloignés de nos foyers et que nous travaillons parfois pendant de très longues heures.

Decades ago, Parliament should have given inspectors the power to detain and arrest drunk drivers, child abductors, persons in possession of stolen property, and persons subject to arrest warrants who try to cross our border.
Il y a des décennies que le Parlement aurait dû autoriser les inspecteurs à mettre en détention et en état d'arrestation les conducteurs en état d'ébriété, les kidnappeurs d'enfants, les personnes en possession de biens volés, et les personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrestation qui essaient de traverser notre frontière.

On February 3, 2007, Victoria police officers John Ayers, Michael Johnston and Clifford Watson protected the public with their own bodies from a driver who was trying to run them over.
Le 3 février 2007, les agents John Ayers, Michael Johnston et Clifford Watson de la police de Victoria se sont interposés entre la voiture d'un automobiliste et des gens que celui-ci tentait de renverser.

Senator Forrestall: Your confidence will be welcome words to a bus driver in Halifax by the name of Rear-Admiral MacNeil, who has the honour of being the first bus driver to try to get things rolling back the other way.
Le sénateur Forrestall : Votre conviction sera bien accueillie par un conducteur de bus de Halifax, le contre-amiral MacNeil, qui a l'honneur d'être le premier conducteur de bus à essayer de renverser la tendance.