Vertaling van "driven income trusts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

business income trust [ business trust ]
fiducie de revenu d'entreprise [ fiducie d'entreprise ]

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

income trust
fiducie de revenu

property income certificate | real estate investment trust certificate | real property investment fund certificate | PINC [Abbr.] | REITS [Abbr.]
certificat immobilier

trust governed by a registered retirement income fund
fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite

income splitting trust
fiducie de fractionnement du revenu | fiducie testamentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not help. Mr. Speaker, yesterday, a fund manager said that the supposedly Conservative government was the most anti-business government in 20 years; that it was the biggest spending government in history; that it was a government that has raised income tax; that it has driven income trusts into foreign hands; that it insults China and ignores India; and that it has launched a policy which has the logical conclusion of driving every head office job from the land.
Monsieur le Président, hier, un gestionnaire de fonds a déclaré que le gouvernement prétendu conservateur était le gouvernement le plus nuisible aux entreprises que nous ayons eu depuis 20 ans; qu'il était le plus dépensier de l'histoire du Canada; qu'il avait augmenté les impôts sur le revenu; qu'il avait fait passer des fiducies de revenu entre des mains étrangères; qu'il insultait la Chine et ne tenait aucun compte de l'Inde; et qu'il avait adopté une orientation dont l'aboutissement logique serait la fuite de tous les sièges sociaux présentement au Canada.

From.the harsh reaction from the trust industry and trust investors, you might have thought that Finance Minister.had driven a stake through the heart of Canadian income trusts on Halloween night.
Compte tenu [.] de la vive réaction du secteur des fiducies et des investisseurs de ce secteur, on aurait cru que le ministre des Finances [.] venait de planter un pieu en plein coeur des fiducies de revenu du Canada un soir d'Halloween.