Vertaling van "drive trucks through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhead monorail chain conveyor driving trucks above ground | overhead monorail conveyor towing floor trucks
convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol

direct drive clutch [ through-coupling ]
embrayage de prise directe

omni-directional drive truck
chariot élévateur omnidirectionnel

bi-directional drive truck
chariot élévateur à deux directions de marche

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
conduire des engins de déneigement

driving instructor | HGV instructor | truck driving instructor | truck driving instructor
formatrice de chauffeur-routier | monitrice poids lourds | moniteur poids lourds/monitrice poids lours | monitrice de camion-école

collection point [ drive-through | drive-through supermarket | drive-thru | drive-thru supermarket ]
point de retrait automobile [ point de retrait auto | point de retrait express | zone de retrait automobile ]

click & collect [ click and collect | drive-through | drive-thru ]
retrait auto [ retrait express ]

drive-through
service au volant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think John McCallum's material has so many holes in it you could drive trucks through it.
Je considère que les analyses de John McCallum comportent des failles qui sont grosses comme des maisons.

It seems to be very interested in promulgating legislation, guidelines and regulations that are big enough to drive a Mack truck through.
Il semble très intéressé à mettre en oeuvre des lois, des lignes directrices et des règlements d'une très vaste portée.

I know there are problems with that concept, but my experience with policies generated by Treasury Board and other agencies of government is that people can drive trucks through them, and they do.
Je suis conscient que le concept pose problème, mais je sais d'expérience qu'on arrive facilement, quand on y tient, à faire ce qu'on veut des politiques énoncées par le Conseil du Trésor et d'autres organismes gouvernementaux.

Mr. Jason Kenney: The problem, Mr. Steinberg, is not just that you or I may have been able to drive a truck through the contract; it's that several firms did drive many huge trucks filled with tax dollars through these contracts.
M. Jason Kenney: Le problème, monsieur Steinberg, ce n'est pas que vous et moi aurions pu commettre des abus, mais bien que plusieurs agences ont commis des abus nombreux et énormes, sur le dos des contribuables.

The finance minister talks of closing minor tax loopholes while smugglers are finding huge loopholes big enough to drive trucks through.
Le ministre des Finances parle d'abolir certaines échappatoires fiscales bien secondaires tandis que des contrebandiers trouvent des échappatoires de cette envergure.