Traduction de «drive safely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drive Safely
Programme Bonne conduite

ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques
garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires

Safe-Driving Certificate
certificat de sauve conduite

Canadians for Safe and Sober Driving [ CSSD | Against Drunk Driving | The Neil Gray Memorial Fund ]
Canadians for Safe and Sober Driving [ CSSD | Against Drunk Driving | The Neil Gray Memorial Fund ]

safe driving week
semaine de la sécurité routière

safe driving award programme
programme de prudence au volant

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a responsibility, to drive safely and our ability to drive is a responsibility, not a privilege.
Nous avons la responsabilité de conduire en toute sécurité, et conduire est une responsabilité et non un privilège.

Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur qui consomme régulièrement des substances psychotropes, quelle qu'en soit la forme, susceptibles de compromettre son aptitude à conduire sans danger, si la quantité absorbée est telle qu'elle exerce une influence néfaste sur la conduite.

Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
tenir compte de tous les facteurs qui affectent le comportement des conducteurs (alcool, fatigue, déficience de la vue, etc.) afin de conserver le plein usage des capacités nécessaires à la sûreté de la conduite,

—Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
—tenir compte de tous les facteurs qui affectent le comportement des conducteurs (alcool, fatigue, déficience de la vue, etc.) afin de conserver le plein usage des capacités nécessaires à la sûreté de la conduite,

Driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
Les examinateurs doivent être formés pour apprécier correctement l'aptitude des candidats à conduire en toute sécurité.

The same study revealed that almost 4 million Canadians admitted to driving after taking a drug that could impair their ability to drive safely.
La même étude révèle que près de quatre millions de Canadiens ont admis avoir conduit après avoir pris une substance pouvant nuire à leur capacité de conduire prudemment.

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé s'il s'avère, lors de l'examen médical, que le champ visuel est inférieur à 120° sur le plan horizontal sauf cas exceptionnel dûment justifié par un avis médical favorable et un test pratique positif ou que l'intéressé est atteint d'une autre affection de la vue de nature à mettre en cause la sûreté de sa conduite.

“CAA Ontario members know that nobody driving 14 hours a day, day after day, is alert enough to drive safely,” CAA Ontario spokesman David Leonhardt told a public forum.
«Les membres de CAA Ontario savent qu'une personne qui conduit 14 heures par jour, jour après jour, n'est pas assez alerte pour conduire prudemment», a dit David Leonhardt, porte-parole de CAA Ontario, lors d'un forum grand public.

Although it was under Israeli control at the time, it was possible for me as a tourist in a rented car to drive safely through those cities.
Ces endroits étaient sous contrôle israélien à l'époque, mais en tant que touriste, je pouvais circuler en sécurité dans ces villes dans une voiture louée.

I call on the federal government to return a more appropriate portion of our highway taxes so that B.C. motorists and visitors can drive safely on our highways.
Je demande au gouvernement fédéral de nous rendre une plus grande partie de nos taxes routières pour que les automobilistes de la Colombie-Britannique et les visiteurs puissent rouler en sécurité sur nos routes.