Vertaling van "drive previously granted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous driving experience
antécédents de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unnecessary administrative and financial burdens should be avoided when replacing authorisations to drive issued to drivers before the application of the relevant provisions of this Directive with harmonised complementary certificates and licences which are in conformity with this Directive. Therefore, entitlements to drive previously granted to a driver should be safeguarded, as far as possible.
Il convient d’éviter toute charge administrative et financière inutile au moment de remplacer, par des attestations complémentaires harmonisées et des licences conformes à la présente directive, les autorisations de conduite délivrées aux conducteurs avant l’entrée en application des dispositions pertinentes de la présente directive.

The issuing bodies shall take into account all professional competencies already acquired by each driver in such a way that this requirement does not generate unnecessary administrative and financial burdens. Entitlements to drive previously granted to drivers shall be safeguarded, as far as possible.
Les entités de délivrance tiennent compte de toutes les compétences professionnelles déjà acquises par chaque conducteur, de façon telle que cette exigence n’entraîne pas de charge administrative et financière inutile.

Therefore, authorisations to drive previously granted to a driver should be safeguarded, as far as possible.
Par conséquent, les autorisations de conduite délivrées antérieurement à un conducteur devraient être maintenues, dans la mesure du possible.

Authorisations to drive previously granted to drivers shall be safeguarded, as far as possible.
Les autorisations de conduite octroyées antérieurement au conducteur sont maintenues , dans la mesure du possible.