Vertaling van "drive many huge trucks filled " (Engels → Frans) :

There are not a lot, because as I have pointed out, we could drive a big truck through the many holes in the bill.
Il n'y en a pas beaucoup parce que, comme je l'ai dit, le projet de loi présente des trous assez grands pour laisser passer un camion.

We don't all have to be driving around in huge, four-wheel-drive half-tonne trucks because we're Fisheries and Oceans.
Les employés de Pêches et Océans Canada n'ont pas tous besoin de conduire d'énormes camions à quatre roues motrices d'une demi-tonne.

Mr. Jason Kenney: The problem, Mr. Steinberg, is not just that you or I may have been able to drive a truck through the contract; it's that several firms did drive many huge trucks filled with tax dollars through these contracts.
M. Jason Kenney: Le problème, monsieur Steinberg, ce n'est pas que vous et moi aurions pu commettre des abus, mais bien que plusieurs agences ont commis des abus nombreux et énormes, sur le dos des contribuables.

It features a number of large international companies, many intermediate and small businesses, and a great number of individuals who drive their own trucks.
Elle se compose de grandes multinationales, de petites et moyennes entreprises et d'une multitude d'individus qui utilisent leurs propres camions.

While that line exists at 200 miles on the Grand Banks, and while there are 20 nations fishing in an uncontrolled fashion, there are so many loopholes in NAFO that you can drive a Mac truck through sideways.
Si la limite en question existe à 200 milles de la côte, dans les Grands Bancs, et qu'il y a 20 pays qui s'adonnent sans aucune contrainte à la pêche au-delà, les trous dans l'OPANO sont si nombreux qu'il n'y a pas à se demander pourquoi c'est une passoire.