Traduction de «drive down profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving roller | pull-down roller
galet d'entraînement

hoistable drive-up and down ramp
rampe de montée et de descente relevable

Non-Profit 2% Write-Down Housing Program
Programme de logement sans but lucratif (réduction d'intérêt à 2 %)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any measure that will enhance the intensity of competition in an industry will have the natural effect of driving down profit margins.
Toute mesure destinée à augmenter l'intensité de la concurrence dans une industrie aura pour effet naturel de faire fléchir les marges de profit.

That, of course, ends up driving the profits down, not only the profits of labour-sponsored funds but also the profits of private funds.
Bien sûr, cela a fini par faire diminuer les profits, non seulement ceux des fonds de travailleurs, mais aussi ceux des fonds privés.

Was it a matter of excessive competition having the effect of putting too much supply on the market and thus driving down the price and the profit?
Est-ce que c'était une question de concurrence excessive ayant eu pour effet d'inonder le marché et de réduire les prix et les bénéfices?

Less profitable operations have increasingly been subcontracted down to small businesses, driving the number of links in the logistics chain upwards[8].
Les activités les moins rentables ont été de plus en plus sous-traitées aux petites entreprises, ce qui a entraîné une augmentation du nombre de maillons dans la chaîne logistique[8].

That is bunk because it was the Conservative government that decided, at the height of the auto crisis, to attack workers and their wages, saying that was the problem and the solution was to drive down their benefits and profits.
Cela ne tient pas debout parce que c'est le gouvernement conservateur qui a décidé, au coeur de la crise de l'automobile, de s'attaquer aux travailleurs et à leurs salaires, en disant que c'était là qu'était le problème et que la solution était donc de faire baisser leurs bénéfices et leurs profits.

We would have a wheat board with reduced leverage in the marketplace and thus greater exposure to producers to violate market forces that can drive down prices and drive down profits for all Canadian farmers (1125) The message from farmers themselves is clear: You may be able to opt out of the wheat board system but you will not be able to opt out of the consequences that could result in harsh action.
En effet, la Commission canadienne du blé aurait un moins grand poids sur le marché et il serait alors possible que des producteurs violent les lois du marché, ce qui entraînerait ainsi une baisse des prix et des profits pour tous les producteurs canadiens (1125) Le message venant des agriculteurs est clair.